"داعى للقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupe
• se preocupar

Não se preocupe. Vai estar alguém de guarda toda a noite.
الآن ، لا داعى للقلق سيكون هناك حارس بالخارج طوال الليل.

Ela está brincando. Não se preocupe.
إنّها تمزح، لا داعى للقلق بشأن هذا الأمر

Não se preocupe. Estamos bem servidos de mantimentos.
لا داعى للقلق مكتب الحرب يدعمنا بكل ما نحتاجه

"Não se preocupe, eu tratarei de pagar amanhã à primeira hora."
لا داعى للقلق... أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Então nenhum de nós tem de se preocupar, pois rebentaremos todos no primeiro dia.
فحينها لا داعى للقلق حيث سنكون جميعنا فى مهب الريح من أول يوم

Mas não se preocupe em perdê-la.
لكن لا داعى للقلق حول فقدانها.

Não se preocupe, Sra Vargas, sou o responsável aqui.
لا داعى للقلق يا سيدة " فارجاس" إننى المسؤول هنا

Vão ficar aterrorizados, não se preocupe com nada.
سيتجمدون من الخوف فلا داعى للقلق صدقنى

Não se preocupe. Em 15 anos, as Price Amusements não perderam um cliente.
لا داعى للقلق فعلى مدى 15 عاماً لم تفقد مدينة "برايس" الترفيهية فرداً واحداً لها

Não se preocupe.
لا يوجد داعى للقلق

Não se preocupe.
لا داعى للقلق يا سيدتى

Não se preocupe com nada.
لا داعى للقلق من أى شىء

Não se preocupe, não tenha medo!
لا داعى للقلق او الخوف

- Não se preocupe.
- لا داعى للقلق مستر كارى

Não se preocupe, Maria. Vou tratar disso.
(لا داعى للقلق يا (ماريا سأعتنى بكِ

Não se preocupe.
لا داعى للقلق

Não se preocupe.
لا داعى للقلق.

Não se preocupe, Sra. Bristol.
لا داعى للقلق سيدة (بريستول)

Não tem nada com que se preocupar. É uma simples infecção viral combinada com o stress do que aconteceu.
لا داعى للقلق مجرد إصابة بفيروس بسيط مع بعض الإجهاد

Não precisa de se preocupar. Arranjamos-lhe uma peruca. Seja como for, venha cá.
لا لا داعى للقلق سوف نحضر لك شعر مستعار صغير باي حال تعالى هنا