"داعي لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é preciso
• é necessário
• precisa
• há necessidade
• precisas
• era preciso

Não é preciso. Esta é a casa da Cindy Castiano.
لا داعي لذلك " إنه منزل " سيندي كاستيانو

Não é preciso. Quem eu quero ver agora é esta jovem.
لا داعي لذلك أرغب في رؤية هذه الشابة الآن

Não é preciso, é seu.
لا داعي لذلك، لا داعي لذلك إنه لك، إنه لك

Obrigado, mas não é preciso. No nosso Herbanário temos tudo o que é necessário.
شكراً لا داعي لذلك لدينا من اﻷعشاب ما يُغني

Morrer é solitário. Sabemos isso. - Não precisa de ser.
مصيرك هو الموت وحيدة نعلم ذلك، لا داعي لذلك

O que raio fazes aqui? Não há necessidade para isso.
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك

Não precisas.
لماذا لا داعي لذلك

Não era preciso, nós já não rezamos.
أوه ,لا داعي لذلك,لم نعد نقوم بالطقوس الدينيه

Não é preciso, querido. Eu sei onde é. OK, deseja-me sorte.
لا داعي لذلك فانا اعرف المكان حسناً، تمنى لي حظاً سعيداً

Oh, não, não, não é preciso. Ela tem o DVD player, fica bem.
كلا , كلا, كلا, لا داعي لذلك تحمل معها مشغل اقراص, ستكون بخير هكذا

- É muito melhor. - Não é preciso, senhor.
ـ انني افضله كثيراً ـ سيدي, لا داعي لذلك

Mas se está a evitar dar-me más notícias, não é preciso.
لكن لو أن هناك أنباء صعبة كنت تترقب قولها لي فلا داعي لذلك

Mas não é preciso, Joey. Shane está connosco.
لكن لا داعي لذلك يا جوي شاين إلى جانبنا

Não, não é preciso, eu vou apenas seguir a trilha de sonhos desfeitos.
لا , لا داعي لذلك, علي فقط اتباع درب الاحلام المكسورة =DAVID POMERANZ عنوان لاحدى اغاني الروك القديمة ل =

Não é necessário até que seja oficial.
لا داعي لذلك حتّى يصبح الأمر رسميّاً

Não, tudo bem. Não é necessário.
.كلا، الأمر على ما يُرام .لا داعي لذلك

Não é necessário.
ليس هناك داعي لذلك

Não precisa, eu sinto-me como uma criança todos os dias!
لا داعي لذلك , أشعر بأني فتاةٌ صغيرة كل يوم.

Minha linda, não precisa.
عزيزتي، لا داعي لذلك كل شيئ بخير

Não há necessidade, eu digo qual é. Eu quero o Ricardo Montalban...
لا داعي لذلك سأخبرك "أريد "ريكاردو مونتيلبان

Assim, acho que não há necessidade.
أظن أنه لا داعي لذلك.

Mãe, não precisas.
أمّاه, أمّاه, لا داعي لذلك.

Sei que estão ocupados e não era preciso fazê-lo.
أعلم أن لديك الكثير من العمل ولا داعي لذلك