"دافعت عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defendi-te
• defendi-a
• te defendi
• defendi-o

Tu trocaste a última semana e eu defendi-te totalmente.
هذا مافعلته الأسبوع الماضي وقد دافعت عنك كلياً

Descobriste os podres, e as pessoas chamaram-te maluco nas tuas costas, e eu defendi-te porque sabia que estavas a sofrer, mas depois decidiste que era a tua vocação, o teu... o teu propósito, como se tivesses sido pessoalmente escolhido por Deus...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

Eu defendi-a.
وهبتك حياتي كلها دافعت عنك

Não, defendi-a!
لقد دافعت عنك

Faz-me acreditar em ti novamente, como quando te defendi.
اجعلنى اصدقك مثلما فعلت عندما دافعت عنك

Que havia feito o mesmo com todos os seus sócios. Mas eu te defendi.
-كما فعلت مع شركاؤك السابقين لكن دافعت عنك

Fui o seu advogado. defendi-o.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Quando me disseram que eras um criminoso, eu defendi-te porque achei que fosses um herói.
حين قال صديقي أن أساليبك جعلتك مجرمًا دافعت عنك

defendi-te quando toda a gente dizia: "Tem cuidado com esse gajo.
لقد دافعت عنك عندما قال الجميع يجدر بك الحرص من ذلك الرجل

Sabes, o Linus perguntou-me se andavas a ver alguém nas costas dele, e eu defendi-te, eu disse que não.
أتعلمين بأن لاينوس سألني إذا ما كنت تواعدين أحدا دون علمه لقد دافعت عنك وقلت لا

Acredito em ti. defendi-te quando mais ninguém o fez.
إنّي حقّاً أؤمن بكِ دافعت عنك حين امتنع غيري

Eu defendi-te. Disse-lhes que estavas a passar por muita coisa.
دافعت عنك وقلتُ لهم إنك تختبرين الكثير مؤخرا

defendi-te de todos os que diziam que nunca havias de crescer e que nunca havias de controlar a tua vida!
دافعت عنك أمام كل من قالوا إنك لن تنضج أبداً وإنك لن تسيطر على حياتك!

Eu defendi-a.
لقد دافعت عنك

Ele não queria te trazer para o nosso lado, mas eu te defendi.
قال أنه لم يرد إشراكك فى هذا الأمر لكنى دافعت عنك!

Sempre te defendi quando as pessoas te criticavam.
لطالما دافعت عنك عندما حطّ الآخرون من شأنك. -هذا صحيح .

Ele disse que não o queria envolver nisto, mas eu defendi-o!
قال أنه لم يرد إدخالك فى الموضوع ! لكنى دافعت عنك

Eu defendi-o, Sr. Queen. À custa da minha credibilidade com os meus homens. Acabou.
إنّي دافعت عنك يا سيّد (كوين)، وكذّبتُ رجالي، انتهى ذلك.