"دافعي الضرائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os contribuintes
• aos contribuintes
• de contribuintes
• dos contribuintes
• pagadores de impostos

Pela adopção destes princípios, os contribuintes economizarão enormes somas de juros.
من خلال اعتماد هذه المبادئ , دافعي الضرائب سيتم حفظ مبالغ هائلة في المصالح.

Bem, usar os contribuintes para resgatar a "Goldman Sachs"
لاستخدام دافعي الضرائب لاخراج الغلودمان من السجن

E os contribuintes pagaram a minha corrida de táxi.
أن دافعي الضرائب يدفعون ثمن ركوبي للتاكسي

Podíamos dizer aos contribuintes, que podem poupar 31,6% em relação ao custo de deixar alguém lutar pela sobrevivência na rua.
أخبرنا دافعي الضرائب أنه بإمكاننا توفير أكثر من 31,6 بالمائة من تكلفة إيواء شخص يصارع للنجاة في الشارع.

Isto sai caro aos contribuintes e não produz benefícios em proporção.
فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة

Num estudo financiado por mais de 25 milhões de dólares de contribuintes, descobriu-se que a mamografia digital não era melhor no seu conjunto do que a mamografia tradicional. Com efeito, ainda era pior em mulheres mais velhas.
في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق من الماموغراف التقليدي في الحقيقة كان اسوء لدى النساء كبيرات العمر

Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, mas consigo que um grabóide engula isto... com isto, por $49,95.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب لكن يمكن أن يصبح جرابويد لإبتلاع هذا بهذا، ل49.95دولار.

Devia voltar a entrar e apreciar essa fabulosa casa assombrada e saber que chamadas falsas para o 911 custam centenas de dólares aos pagadores de impostos todos os anos.
يجب عليكِ العودة والإستمتاع بهذا المنزل المسكون وأعلمي أن المكالمات التي لا تكون عن حالات طارئة تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً

Achas que que os contribuintes querem salvar este idiota?
هل تظن ان دافعي الضرائب يريدون انقاذ هذا الابله؟

Não é assim que o banco vê. Ou os contribuintes que pagaram o resgate.
ليس هكذا يراها البنك أو دافعي الضرائب لا يرون أنفسهم يدفعون من أجل عملية إنقاذ

De forma a viabilizar este plano e a mitigar qualquer carga fiscal para os contribuintes americanos e chineses, as corporações vão fornecer a maior parte do investimento, a infraestrutura para extrair o petróleo e a tecnologia.
والآن من أجل جعل الخطة قابلة للتنفيذ وتخفيف العبء الضريبي لأي من دافعي الضرائب الصينيين والأمريكيين

Não quero enganar ninguém, lixar os contribuintes ou comprar eleições.
لا أريد أن أغش الناس أو دافعي الضرائب أو أشتري أصواتهم.

- Está a dizer que os contribuintes não deveriam ter de pagar as despesas dos presidiários.
-إنه يُقنع دافعي الضرائب بأن يمنعوا استخدام أموالهم لترفيه السجناء.

Tenho muita pena dela, mas os contribuintes não são responsáveis por pagar os custos das intuições do Horatio Caine
قلبي ينفطر لها لكن دافعي الضرائب غير مسؤولين " عن تغطية تكاليف حدس " هوريشيو كين

Há um projeto no sistema judicial da Califórnia que, até agora, já custou aos contribuintes dois mil milhões de dólares e nem sequer funciona.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Parece que alguém poupou dinheiro aos contribuintes.
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Ele arranjava saída. Saiu mais barato aos contribuintes.
.كان بامكانه التسلل خارجاً منها .لربما وفرنا القليل من أموال دافعي الضرائب

No antigo sistema, a justiça custava muito dinheiro aos contribuintes.
في النظام القديم. كانت العدالة تكلف دافعي الضرائب الكثير من المال

Ele tinha desenvolvido um programa de computador tão avançado que iria substituir as escolas públicas e poupar milhões aos contribuintes.
و لقد قام بتطوير برنامج كمبيوتر متطور للغاية و من الممكن أن يستبدل المدارس العامة و يوفر المليارات على دافعي الضرائب

E cada dólar que fluir para isso será gasto de forma mais eficiente por um factor de 10 a 15. Isso significa que, sem darmos por isso, o progresso do voo espacial humano, sem dólares de contribuintes, estará a um nível de cerca de cinco vezes o actual orçamente da NASA para o voo espacial humano.
و كل دولار يتدفق إلى ذلك سيُنفَق بفعالية أكبر بـ 10 إلى 15 ضعف. و معناه أننا حتى قبل أن ندرك ذلك, التطور في رحلات الإنسان الفضائية, و بدون أموال دافعي الضرائب, سيكون في مستوى من خمس مرات من القدر الحالي لموازنة ناسا للرحلات الفضائية المأهولة.

A minha última oferta é vocês desistirem do caso, pedirem publicamente desculpas ao meu cliente e poupam o dinheiro dos contribuintes.
هذا هو عرضي الاخير لك أنت تسقط الاتهام قدم أعتذار علني لموكلي، وستوفر على دافعي الضرائب الكثير من المال

Você citou um ponto importante sobre os pagadores de impostos desperdiçarem os dólares deles, e quando eu for presidente vou tentar consertar... isso.
لقد قُلت نقطة مميزة حقاً عن تضييع دافعي الضرائب لأموالهم وعندما أصبح الرئيسة سأعمل حقاً على إصلاح ...