| Fazem-se guerras por causa dum jogo de damas. | Open Subtitles | تنشب الحروب بسبب لعبة داما. |
| - Muito bem... Temos de mover cada peça como se fosse damas, mas numa certa ordem até que só haja um lugar vazio. | Open Subtitles | حسنًا، يجب أن ننقل كل موضوعة كلعبة (داما) ولكن في نمط معين حتى يتبقى موضوعة واحدة فقط |
| Então posso pôr o nome que quiser nos arquivos, como "Ludo" ou "damas" ou "Gamão"? | Open Subtitles | إذا و بإستطاعتي تسمية الملفات بأي أسم أريدهـ (برشيزي) (داما) أو (النرد) *أسماء ألعاب* |
| Se não gostares de jenga, há damas. | Open Subtitles | أو إن لم تكن محب لـ (جينجا) يُمكننا أن نلعب لعبة الـ (داما) |
| Lutar contigo? Jogar às damas? | Open Subtitles | هل يجب عليّ مقاتلتك أم نلعب الـ "داما"؟ |
| - Não temos damas. | Open Subtitles | -ليس لدينا حجارة داما |
| Eu costumava jogar às damas com ele todos os dias, e abençoado o seu coração, o Shilo deixava-me sempre ganhar! | Open Subtitles | وكنا نلعب لعبة الـ"داما" معاً كل يوم... وبوركَ قلبهُ (شايلو) كان يدعني أفوز دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 