"دايفد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• David

Há alguns passos a seguir, se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Arranjámos a carrinha, voltámos a Las Vegas e vemos o David Copperfield!
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

- Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

JC: David não tinha vergonha de quem era.
جيني: لم يكن دايفد يشعر بالخجل من نفسه.

Então David Obura, um biólogo de recifes de coral, e eu fomos até Tarawa e apresentámos durante duas horas os resultados fabulosos das Ilhas Fénix.
إذن، ذهبت أنا و دايفد أوبورا، وهو عالم مرجانيات، إلى تاراوا، و تحدثنا لمدة ساعتين عن الإكتشافات المذهلة في جزر فينكس.

OK. Que lado escolhes: David Lee Roth ou Van Halen?
حسنا , الى اى جانب انت بيج دايفد لى روث ام فان هيلين ؟

Estamos numa operação de infiltração, portanto se não se lembrarem de John David, chamem-me J. D..
اننا نعمل بتموية الان لذا ان نسيتما ان اسمى جون دايفد فادعوانى ج.

que precisas de dizer ao David por esta ordem.
يجب تلقينها ل دايفد... في هذا النظام هنا.

Tive de assinar um acordo ou nem te deixavam ver o David.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

O dia foi passando e David pensou que era o dia mais feliz da vida dele.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Mas o regresso de David a casa era dele.
لكن رحلة دايفد إلى البيت كانت ملكا له.

David nunca tinha tido um dia de anos porque nunca tinha nascido.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

David correu as cortinas sem sequer terem de lho pedir.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

Como pude esconder ao David que namoro com o Mike?
كيف أمكن ألاّ أخبر دايفد أنّني أواعد مايك؟

David Palmer não é idiota. Ele sabe que algo esta acontecendo.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Uma forte pontuação de 9.3 para o jovem David Bloodgood, que o coloca entre os 7 primeiros atletas que já prestaram provas.
الدرجة 9.3قوية للغاية من قبل الفتى دايفد بلودقوود تجعله يحتل اول الرياضيين السبعة الذين رأيناهم يتنافسون هنا هذا اليوم

- O David é executivo num banco. - Mas nunca houve um pedido de resgate.
إن دايفد هو مدير لأحد البنوك و لكنهم لم يتصلوا من أجل الفدية

O David, fez uma surpresa, mandou vir a banheira.
لأنهُ لم يعرف كيف سيكون الحوض الجديد و لكن قام دايفد بمفاجأتهِ لأنهُ شحن الحوض معنا

Diz-me porque é que aquele teste disse que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro deles.
و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم