"دايفيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• David
• Dave

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

Por David Brillembourg, um banqueiro egocêntrico, que o encomendou.
على دايفيد بريليمبورج هذا المصرفي المغرور المفوض بها

Este sítio era uma zona de lojas e em São Francisco não iam autorizar-nos uma variante. Por isso, o escritor que a fundou, um escritor chamado Dave Eggers, para obedecer à norma, disse: "Ok, vou montar uma loja para piratas".
كما ترون، إنه محل بيع مفرق، ولن يعطونا في سان فرانسيسكو اي فرق، أنشأه الكاتب دايفيد ايقرز، وليدخل حيّز التنفيذ مع القانون، قال،"حسناََ، سابني محل مؤن للقراصنة."

Foi com Dave assistir a um filme.
لو واعدت ( دايفيد ) اليوم ان نشاهد فيلم معاً

Dave, sê sincero comigo.
حسناً كن صادقاً معي يا دايفيد

No número 10 de Downing Street, David Cameron está a tentar decidir se cortará mais empregos no setor público de forma a evitar uma profunda recessão.
في 10 شارع داونينج، يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج.

Em 1900, o grande matemático David Hilbert listou a hipótese do "continuum" como o mais importante problema matemático por resolver.
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها.

O autor de ficção científica, David Brin, escreve sobre um Universo em que há muitas máquinas von Neumann diferentes a proliferarem simultaneamente.
مؤلف الخيال العلمي دايفيد برين يكتب عن عالم توجد فيه مختلف آلات فون نيومان التي تتكاثر معًا

Devemos atingir os mil dentro de 300 anos, no máximo, mas o meu amigo David Battisti, em Seattle, inclina-se mais para os cem anos.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Temos o Madd Chadd, o Lil' C, o Kid David e o J Smooth.
لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

Vai para a cabana e bronzeia-te! Leva o David contigo!
اذهبي إلى الكوخ للاسمرار في الشمس خذي "دايفيد" معك

David, acho que tu queres que eu aceite.
دايفيد , أنا أعتقد أنك تريدنى أن أفعل ذلك

- Claro, você me conhece. - Dave?
بالطبع تعرفني دايفيد

Dave, Morgan e Prentiss vão para dentro.
دايفيد)، هلا دخلت أنت) (و(مورجان) و(برينتس

O Dave... disse que voltaria para me pegar.
دايفيد " سوف يكون هناك وحده"

- Quer dizer, o Dave é mesmo bom. - O Dave é bom.
أقصد، (دايفيد) ممتاز - دايف) جيد) -

Deus não fez o Dave Johnson apenas para ser marido, treinador, amigo ou pai.
الرب لَم يجعل (دايفيد جونسون) ليكون زوجنا فقط... أو مُدرباً، صديقاً... ، أو أباً

Quer dizer, da mulher do Dave?
تَعْني زوجةَ (دايفيد)؟

Não. Não, o Dave não é assim.
لا، لا، (دايفيد) ليس هكذا