"دايل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dale
• Dial

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع الحصول على صورة دايل مجرد الكذب هناك من رأسي.

Dale Crawford tinha sérios problemas com álcool e drogas.
دايل كراوفورد كَانَ عِنْدَهُ جدّيُ قضايا المخدّرَ والكحولَ.

- Com um beijo, porque gosto de ti. - Onde está a Dale e o Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Guarda-o para mim até que o meu pai tenha conseguido ter a Dale Arden.
فقط ابقيه لديك حتى يتصرف ابى مع دايل آردين

O pior é que o Ming levou a Dale, o Zarkov e o Barin.
لماذا ما اسوأ من ان مينج حصل على دايل زاكروف و بارين

Tu, Ming, o Misericordioso, senhor do universo aceitas, neste momento, esta terráquea, Dale Arden como tua Imperatriz?
هل هناك مينج القاسى حاكم الكونِ خذ هذه الارضية دايل آردين لِكي يكون إمبراطورتك هذه الساعةِ؟

Chegarei inclusive a sacrificar a rainha porque asseguro-te, Dale que conseguirei o meu objectivo a qualquer preço.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

O jovem Dale recusa-se continuamente a fazer jogo limpo.
"دايل" الصغير لا ينفك يرفض اللعب بطريقة منصفة.

Pensa nisso. Não podemos contratar alguém novo para o lugar do Dale.
نحن لا نستطيع أخذ شخص ما جديد لحلّ محل دايل.

-Prova de que... o Gregg ordenou a morte do Bergstrom e do Dale.
إثبات بان جريج هو من دبر بقتل بيرجستورم و دايل.

Ouve, isto é importante. O Presidente Dale vai interromper o meu programa.
استمع الرئيس دايل سوف يقاطع برنامجى اليوم

Achas mesmo que o Dale, a Baleia, vai ajudar-te?
تُفكّرُ دايل الحوت حقاً سَيُساعدُك؟ يَكْرهُك.

Dale, a palavra mais repetida pelas jovens testemunhas com quem falámos:
دايل الكلمة التي كررها الشاهدون كثيرا هي:

Acho que sei para onde ele levou Meredith Dale.
اظن انني اعرف الى اين اخذ ميرديث دايل

Bem, se ele não consegue chegar a Meredith Dale, ele vai precisar de um corpo.
ان لم يستطع الوصول الى ميرديث دايل فسيبحث عن جثة

Encontrou o corpo da Meredith Dale, até falou á imprensa sobre ele.
وجد جثة ميرديث دايل واخبر الاعلام بذلك حتى

Esta próxima dedicatória vai para Cyprus-Rhodes, onde o Dale quer que o seu colega de quarto, Rusty, saiba que está a rezar por ele e pelos seus modos blasfemos.
هذا التكريس القادم يخرج إلى شوارع قبرص حيث يريد دايل لشريك غرفته ريستي لمعرفة

Eu não acredito que tu resolveste tudo com o Dale.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك حليت كل شيء مَع دايل.

Ei, Beaver, porque é que não contas ao Dale como é que conseguiste esse nome?
هـاي، بيفير، لما لا تُخبرُ دايل كيف حْصلتُ على اسمِكَ؟

Mas o Dale é um germafóbico que se intromete nos meus negócios.
لكن دايل لديه رهـاب الذي يَتدخل بأموري بشكل مستمر

Dial não construirá ao Willy uma piscina maior... a menos que ele possa ganhar mais dinheiro com ele.
. (دايل) لن يبنى حوضاً أكبر لـ(ويلى) مالم يجمع مالا أكثر على حسابه