| Mais vale subir o meu tanque de nível e farmar um bocado. | Open Subtitles | ربما من الأفضل رفع مستوى دبابتي والقيام ببعض البستنة |
| Estou a avisá-lo, Tenente. Afaste-se do meu tanque. | Open Subtitles | أنا أحذرك أيها الملازم إبتعد عن دبابتي |
| Pôs algo em meu tanque que arruinou meu motor. | Open Subtitles | وضعت شيءا في دبابتي الذي قتل محرّكي. |
| Depois, quanto tudo mudou, saí de lá e trouxe o tanque comigo. | Open Subtitles | ولمّا حدث ما حدث، خرجت وأخذت دبابتي معي |
| O meu tanque está vazio. | Open Subtitles | دبابتي فارغة. النقل لن |
| Perdi o meu tanque. | Open Subtitles | لقد فقدت دبابتي |
| Alguém que encha o depósito do meu tanque! | Open Subtitles | ليعبئ احدهم دبابتي بالوقود |
| Não é o meu tanque. | Open Subtitles | هذه ليست دبابتي |
| O que achas do meu tanque? | Open Subtitles | -ما رأيك في دبابتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 