| Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade. | TED | لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض |
| Umas amigas estiveram no Dubai e dizem que é espantoso. | Open Subtitles | لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة |
| Trouxe um monte de coisas no voo do Dubai ontem á noite. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الأشياء من رحلتي إلى دبي ليلة البارحه |
| Lamento, mas o meu urso não está à venda. Tenho-o desde que tinha a tua idade. | Open Subtitles | آسف أيها الساب الصغير، ولكن دبي ليس للبيع. |
| Encontra o meu urso. E... deixa ficar o fato. | Open Subtitles | ابحث عن دبي القطني ، و دع الزيّ هنا |
| Debbie Kyo. Não autoriza que se fume. | Open Subtitles | دبي كوو لا تسمح بالتدخين. |
| Bem, a Lois encontrou o meu antigo ursinho de peluche, o Oscar, no sótão. | Open Subtitles | حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية |
| Todos foram contratados pela Atama Security, juntaram dinheiro para deixar o País, e nunca mais se ouviu falar deles depois de chegarem ao Dubai. | Open Subtitles | تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي |
| Dizem que foram comprados por um só homem no Dubai. | Open Subtitles | يقول بأنه اشتراها جميعا ن نفس الرجل في دبي |
| Tenho de ir esta noite ao Dubai por assuntos mais prementes. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى دبي هذه الليلة لعمل أكثر أهمّية |
| Não é só no Dubai, é no interior sombrio de todas as grandes cidades do mundo. | TED | ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم |
| Fui ao Dubai, a uma conferência da Fundação do Pensamento Árabe e estava à espera do jornalista certo. | TED | وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب |
| Têm lá um Centro Comercial, o "Dubai Mall". É tão grande que têm táxis lá dentro. | TED | لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق. |
| Estava no Dubai. Há muitos indianos a trabalhar no Dubai. | TED | وهناك الكثير من الهنود الذين يعملون في دبي. |
| Quero o meu urso. | Open Subtitles | أريد دبي القطني |
| Meu Deus, como quero o meu urso. | Open Subtitles | كم أريد إسترجاع دبي القطني |
| Eu gosto de manter o meu urso esfomeado. | Open Subtitles | افضل ان ابقي دبي جائعا |
| Agora sai daqui... antes que eu solte o meu urso. | Open Subtitles | قبل ان اطلق دبي |
| Sim, era o meu urso. | Open Subtitles | -نعم -لقد كان دبي |
| Não vás por aí, a Debbie já era maluca muito antes de teres aparecido. | Open Subtitles | لا تلومي نفسك (دبي) مجنونة منذ وقت طويل قبل ظهورك |
| Um lugar quente, leite em pó que chegue para o meu ursinho.. | Open Subtitles | مكان دافئ، كمية كافية من الحليب لاجل دبي الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 