"دخلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entraste
• entrou
• foste
• meteste
• entrares
• entrar no
• chegaste

Só estás danada por não te terem reconhecido quando entraste.
أنت مستاءة منهم لأنهم لم يتعرّفوا عليك عندما دخلتِ

Volta a sair e entra de novo como entraste.
اخرجي وادخلي مرة أخرى بنفس الطريقة التي دخلتِ بها

Então entraste numa loja... e, sem ninguém notar, roubaste um fato inteiro?
أتخبريننا أنّك دخلتِ المحلّ وقمت بأخذي هذه الملابس دون أن يلاحظكِ أيّ أحد ؟

Notei que era uma mulher cristã assim que entrou.
عرفت بأنكِ مسيحيه من اللحضه التي دخلتِ بها

Eu sabia! No momento em que você entrou.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي دخلتِ فيها الى هنا

foste para a Política para protegeres as liberdades civis dos verdadeiros cidadãos americanos.
أنتِ دخلتِ مجال السياسة لحماية الحقوق المدنية للأمريكيين

Ouve, tu tens um cérebro. entraste para este programa.
أنظري , أنتِ لديكِ جراحة في المخ و دخلتِ هذا البرنامج

Desde o momento que entraste na minha vida com essas falinhas mansas, jogas dos dois lados.
، مـُنذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها حياتي وأنتِ تعملين على الجانبين

E desde que entraste na vida dele, dá para notar a diferença.
ومنذ أن دخلتِ حياته، أستطعت رؤية التغير.

Matou-me quando entraste. Não me conseguia livrar do tipo.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

entraste, sentaste-te, puxaste do coto- nete, cuspiram os dois, guardaste-os, e despachámos aquilo com imenso humor.
دخلتِ أنتِ, ومن ثم جلستِ, وأخرجتما العصا, وبصقتم كلاكما. قمتِ بتسليم العصا, ومن ثم خرجنا ونحن نتضاحك كثيرا

Quando entraste na vida dele, estava bloqueado e envaidecido e agarrado à heroína, e dois dias depois, produziu um álbum duplo com alguma matéria.
عندما دخلتِ حياته, كان عالقا و ثملاً و منتشياً بالهيروين وبعد يومين, كان يستطيع تأليف أغاني تكفي لألبوم مزدوج

Quando entraste pela porta dentro ontem, ele entrou contigo.
عندما دخلتِ من الباب يوم أمس دخل معكِ

Soube quem eras na primeira vez que entraste aqui.
عرفتُ من تكونين في أول مرة دخلتِ فيها إلى مرآبي.

Gravámos todas as mentiras contadas por si desde que entrou nesta sala.
كلّ كذبة قلتيها مُنذ أنّ دخلتِ الغرفة ؛ مُسجلة.

Quando entrou na casa, notou alguma coisa invulgar antes de encontrar o corpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة ؟

Não acredito que entrou na minha SO e não disse nada.
لا أعرف كيف دخلتِ إلى غرفة عمليّاتي دون أن تقولي شيئاً

Tecnicamente, foste ao consultório dele e beijaste-o e... E parei e saí e não o vejo desde então.
تقنياً, دخلتِ مكتبه وقبلتيه و,و توقفت وخرجت ولم أراه بعدها

Parece que te meteste na seita errada, cabra.
يبدو أنكِ دخلتِ في الطائفة الخاطئة أيتها السافلة

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

Diga exactamente o que viu ao entrar no quarto.
أخبريني بالضّبط بما رأيتِها حينما دخلتِ الغرفة.

Quando lá chegaste, ela estava viva ou já estava morta?
عندما دخلتِ إليها هل كانت على قيد الحية أو ميتة؟