"دخلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entramos
• entrar
• entrarmos
• dentro
• Estamos
• formos
• fomos
• tivemos
• entremos
• chegámos
• viemos
• nós
• entrámos

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

entramos na passagem com 10 homens. Já só somos oito.
لقد دخلنا الممر بعشرة رجال وعددنا الآن ثمانية.

Estamos agora a entrar nas útlimas étapas da corrida.
لقد دخلنا الآن في المرحلة الأخيرة من سباقنا

Se nós entrarmos no o hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Agora que Estamos dentro, entra a toda a força.
الآن وقد دخلنا إلى المكان، اشتبك مع القوات

Ainda falta uma semana. Estamos no início de Abril.
حفل جوائزها بعد أسبوع للتو دخلنا شهر أبريل

30 ou 40 pés mais abaixo e certamente tem uma patrulha aqui mas se formos de noite a caminhar com cuidado e não importa se molharmos os pés acho que poderemos atravessar.
وعمقه 30 أو 40 قدما ومن المؤكد وجود حراسة غليه ولكن اذا ذهبنا في المساء و دخلنا النهر بحذر

entramos em uma nova era... de cooperação anglo-soviética.
لقد دخلنا عصر جديد من التعاون الإنجليزي السوفييتي

Suponha que não temos cartões nenhuns, e que entramos e tocamos na mesma?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

entramos naquela casa exatamente um ano depois dele amarrar o Victor á cama.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

entramos a este mundo em prisão, e agora partimos.
نحن قد دخلنا إلى هذا العالم بعض الوقت في سجن

Pois, cavalheiros, é aqui que Estamos a entrar nos domínios da demência.
أيها الساده، ماذا سنجد؟ سنجد أننا دخلنا مملكة الجنون

Sei que um maravilhoso novo mundo acabou de nos entrar pela porta.
وأنا أفهم أننا دخلنا اليوم عالم جديد وهذا رائع

Esta é a estrada que apanhámos para entrar, por isso vai levar-nos daqui para fora.
إنه الطريق الذي دخلنا منه لذلك فيجب أن يقودنا للخارج

Vamos esquecer a ideia de ficar invisíveis. Se entrarmos, ele saberá.
نعم, بإمكاننا نسيان أمر الدخول بشكل متخفي, إذا دخلنا فسيعرف

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Não vamos saber o que temos até olharmos dentro.
لن نعرف ماذا لدينا بالتأكيد إلا إذا دخلنا

Se formos como polícias, pode ser mau.
لو دخلنا كشرطة، فإنّ الأمور ستصبح فوضويّة.

Acabamos com uma grande discussão e voltamos pior do que fomos.
دخلنا بشجار ضخم وعدنا للمنزل محبطين أكثر من وقت خروجنا

nós tivemos uma discussão naquela noite. As coisas ficaram fora de controle.
لقد دخلنا في نقاش حاد تلك الليلة وخرجت الأمور عن السيطرة

Mesmo que entremos lá, como é que derrotamos alguém imortal?
إسمع، حتى وإن دخلنا إلى هناك، كيف نطيح برجل خالد؟

Quando chegámos até eles, entrámos em... negociações agressivas.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية. شكراً لك

Desta vez ele não trouxe sanduíches. viemos para este hotel.
هذه المرة لم يحضر شطائر و دخلنا لهذه الغرفة

Da mesma maneira que nós. Pela porta da frente.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Devem ter construído o túnel secundário em que entrámos.
بالتأكيد تم بناء هذا النفق كفرع دخلنا منه