"دخلنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Entramos
• entrarmos
• entrámos

Entramos a este mundo em prisão, e agora partimos.
نحن قد دخلنا إلى هذا العالم بعض الوقت في سجن

Eu tornei-me inteligente o suficiente para entender que estamos a desaparecer porque Entramos num mundo que não pertencemos.
لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

'Nós Entramos em uma sala. havia 60 ou 70 corpos lá.
دخلنا إلى غرفة واحدة كان هناك 60 أو 70 جسم داخلها

Se entrarmos lá e fingirmos ser o isco, tê-lo-emos na palma da mão.
لذا إن دخلنا إلى هناك وقدمنا أنفسنا كطعم، فسنخدعه.

Sinto que pode haver muita energia negativa se formos lá e entrarmos com o pé esquerdo.
أنا أعني أنه من الممكن أن يكون هناك الكثير من الطاقة السلبية إذا دخلنا إلى هناك بالقدم الخاطئية

entrámos no consultório do neurologista, sentámo-nos. Chegaram quatro médicos, e o neurologista chefe, senta-se, e diz:
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Não sei o que houve. Mal Entramos e a polícia estava lá.
لا أعرف ماذا حصل، بالكاد دخلنا إلى هناك، قبل أن تتبعنا الشرطة

Entramos o reino da Olympus, morada dos deuses ... um lugar invisível para o homem mortal, um lugar escondido no tempo.
لقد دخلنا إلى عالم أولمبوس بيت الالهة المكان المخفي عن البشر الفاني

Este lugar não é mais assustador do que qualquer outra base. Simplesmente Entramos aqui. Parem!
هذا المكان ليس مُخيفاً أكثر من أيّ قاعدة جويّة أخرى، فقد دخلنا إلى هُنا للتو.

Entramos numa cabana ou num wormhole?
هل دخلنا إلى كوخ أم إلى ثقب دودي؟

Entramos na casa de banho deles.
فقد دخلنا إلى مرحاضهم.

Entramos ali com armas, o Pope apanha-nos, estamos mortos.
إذا دخلنا إلى هناك بالأسلحة وقبض علينا (بوب)، سنكون في عداد الأموات.

Seremos o maior modelo moderno de programas de TV, cada vez que nós entrarmos neste querido e famoso estúdio.
...سنكون نموذجاً للبرنامج التلفزيوني الحديث كلما دخلنا إلى هذا... ...الاستديو المهيب والشهير

Se entrarmos ali, eu consigo chegar à mainframe, encontro o software que o Hellinger me fez lá instalar, e uso-o para os destruir.
إنْ دخلنا إلى هناك، يمكنني الوصول للحاسب الرئيسي و إيجاد البرنامج الذي جعلني (هالينجر) أثبته. و سنستخدمه لتدميرهم

entrámos no Walter Reed e eu não podia estar mais enganado.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

Ouvi uns tipos a gritar quando entrámos.
سمعت رجالاً يتصايحون عندما دخلنا إلى هنا جئت لمعرفة ما يجري

entrámos aqui dispostos a matar-vos a todos.
لقد دخلنا إلى هنا ونحن جاهزون لقتلكم جميعاً