"دراجاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bicicleta
• bicicletas

Queremos cidades para as pessoas onde possamos passear e andar de bicicleta.
بل نريد المدن من أجل الناس حيث يمكنهم السير واستعمال دراجاتهم.

Mantenham-nos por casa e não os deixem andar na rua de bicicleta.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Quando os outros rapazes estavam fora a andar de bicicleta e a jogar à bola, o Nick andava nos camarins com as coristas.
وبينما كان الاولاد الاخريين فى الخارج يلعبون الكره و يركبون دراجاتهم كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Ouvi, por acaso, porque tinham de gritar por cima das bicicletas.
لقد استرقت السمع بالصدفة لقد كان عليهم اغلاق دراجاتهم

O sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e a subir nas bicicletas.
إشارة هويّة الترددات الأرسالية تُظهر أن المجرمين خرجوا من الماء، ويركبون دراجاتهم

Numa casa pequena nos subúrbios, onde os miúdos pudessem andar de bicicleta.
مثل مكان صغير خارج المدينة حيث أطفالنا يمكن أن ركوب دراجاتهم والاشياء.

Por sinal, pode dizer àqueles pequenos criminosos que a bicicleta deles está no meio da rua?
و اخبري مجرميكِ الصغار أن يبعدوا دراجاتهم عن الشارع

Misturarmo-nos com todos estes retardados de bicicleta?
أن تختلط بكل هؤلاء المجانين على دراجاتهم..

As crianças andavam de bicicleta após anoitecer.
و الأولاد كانوا يذهبوا على دراجاتهم بعد حلول الظلام

Os rapazes saíram de bicicleta mas deixaram os telemóveis em casa,
إنطلق الأولاد على دراجاتهم لكنهم تركوا هواتفهم بالمنزل إذاً، ما من وسيلة لتعقُّبهم

Numa casa pequena, fora da cidade onde as crianças aprenderiam a andar de bicicleta.
مثل مكان صغير خارج المدينة... ... حيث أطفالنا يمكن أن تتعلم لركوب دراجاتهم والاشياء.

Entretanto, vi-os a andaram de bicicleta juntos.
ووقتها، رأيتهم يركبون دراجاتهم

Há uns miúdos que vão de bicicleta todos os dias.
هذا جيد لك هناكَ مجموعة رائعة من الشباب ... الذين يقودون دراجاتهم يوميًا

Os miúdos deixarem as bicicletas na relva não é sinónimo de campo para mim.
الأولاد يرمون دراجاتهم في الفناء الأمامي ليس منظرًا ريفيًّا بالنسبة لي.

Eles saltaram para as bicicletas e eu corri atrás. Contava ver algo que valesse a pena.
فقفزوا على دراجاتهم وذهبوا يتتبعوا صوتها، تعرف، آملين أن يروا ما يستحق رؤيته

As meninas ficam aqui contigo e podem andar nas bicicletas e brincar com os amigos delas.
تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم واللعب مع أصدقائهم.

Milhares de pessoas vieram em bicicletas e pedalaram pela Avenida do Congresso para homenagear o mais famoso ciclista do mundo.
الآلاف من الناس جاءوا على دراجاتهم و قادوها عبر شارع الكونجرس ليبدوا إحترامهم لأشهر دراج في العالم

Mas é lá que estão os traficantes de droga que lhes roubam as bicicletas.
لكن هناك تجار المخدرات. الذين، وللمتعة، بشكل معتاد يحاولون سرقة دراجاتهم.

A companhia para a qual o John trabalha usa GPS para localizar as bicicletas.
الشركة رسول جون تعمل من أجل الاستخدامات تحديد المواقع لتعقب دراجاتهم.