| Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola. | TED | أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي. |
| Este ano a escola Secundária no 4 de Zentsuji foi escolhida entre 43 mil turmas do 9º ano | Open Subtitles | هذا العام تم اختيار الصف هـ من مدرسة زانتسيوغي المتوسطة الرابعة من بين 43000 فصل دراسي |
| Darcy! A Alli e o Samuel têm o grelhador aceso. | Open Subtitles | مرحبا دراسي , علياء وسام ذهبوا للشواء في الخارج |
| Eu não acredito qua a Darcy esteja no abrigo dos refugiados. | Open Subtitles | . لا استطيع ان اصدق بان دراسي في معسكر اللاجئين |
| Tivemos um pequeno choque no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بسبب الاستعجال في أول يوم دراسي |
| E um semestre ruim quer dizer que os meus pais me chatearam? | Open Subtitles | و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟ |
| Às quatro da manhã, num dia de escola atirámos as garrafas de vidro para a traseira da carrinha e as garrafas partiram-se. | TED | أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر |
| Amanhã há escola e ela tem muitos trabalhos de casa? | Open Subtitles | لأن غداً يوم دراسي ولديها الكثير من الواجبات؟ |
| Bem, vou dar aulas. É dia de escola, está bem? | Open Subtitles | حسنا, أنا عندي تدريس, إنه يوم دراسي, حسناً؟ |
| Houve alguns pontos baixos. Desculpa pela perna. As boas notícias é que a criançada passou em mais um ano na escola. | Open Subtitles | أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر |
| Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa Até que eu resolva uma coisa. | Open Subtitles | دراسي,اريدك ان تبقي الاطفال في المنزل لفترة حتي استطيع فعل شيئا ما |
| Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa... .. até eu resolver uma coisa. Nós estamos em perigo, Robert? | Open Subtitles | . دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟ |
| Eu propus à Darcy que viesse com os miúdos para nossa casa. | Open Subtitles | .لقد عرضت علي دراسي بانها والاولاد يستطيعون الاقامة في منزلي |
| Bem, a Darcy tem querido conhecer os vizinhos. | Open Subtitles | حسنا , دراسي تنتظر لتتعرف علي الضيوف |
| Vou dar aulas no próximo semestre e estou a ficar muito sobrecarregado. | Open Subtitles | أنني أقوم بتعليم فصل دراسي كامل و أشعر بقليلاً من إلتزام |
| Ela não deixaria passar o último dia de aulas sem dar uma palavra final. | Open Subtitles | لما سمحت كلوي بمرور آخر يوم دراسي بدون تدخلها |
| É muito giro ver pessoas de meia idade, como eu, usarem o Skype pela primeira vez, o que acontece geralmente quando o filho vai para fora durante um semestre. | TED | إنه من اللطيف حقاً رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. |
| HRT e terrorismo não é um treinamento de estudo rápido é claro. | Open Subtitles | تحرير الرهائن وإلاستعداد للإرهاب ليس فصل دراسي سريع |
| Vais para uma sala de aula com doze miúdos. | Open Subtitles | ستذهب إلى فصل دراسي به العشرات من الأطفال |
| Podia dizer como larguei a faculdade depois de um semestre. | Open Subtitles | ويمكنني أن أخبركم كيف طردت من الجامعة بعد فصل دراسي واحد. |
| Estão abertos a discutir o livro como possível manual estudo, mas querem falar consigo. | Open Subtitles | إنّهم مستعدين لمناقشة الكتاب كمُقرّر دراسي محتمل، لكنّهم يرغبون في أنْ يسمعوا عنه منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 