"دراما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dramas
• dramático
• um drama
• o drama
• novela
• teatro
• dramática
• tragédia
• - Drama
• Dharma
• de drama

Sinto falta de estar numa banda com pessoas decentes e sem dramas.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

Lá se foi o beijo da meia-noite, mas era bom ter os meus melhores amigos juntos e sem dramas.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

Já tenho dramas demais de pais e filhos na minha vida.
فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا.

Mais dramático do que esperava, mas foi uma vitória.
دراما كانت غير متوقعة ولكن النجاح يعني النجاح

É um drama forte sobre pessoas oprimidas à deriva num mundo louco.
إنها دراما قوية حول أناس مقهورون، هائمون بعالم قد جن جنونه.

Acho que não perdemos muito evitando o drama da adolescência.
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.

O episódio de hoje da novela do ex finalmente acabou.
أداء الليلة من دراما الخليل السابق المحرجة انتهت أخيراً.

Agora, se vocês não estão familiarizados, gostaria de apresentar a nossa novo professora de teatro Ms. Johnson.
الآن، إذا كنت الرجال ليسوا مألوفة، وأود أن نقدم دراما جديدة المعلم السيدة جونسون.

Não te vou deixar por nenhuma mais nova e menos dramática.
لن أتركك من أجل أخرى أصغر سنا و أقل دراما

Sem dramas, sem crises, com alegria no caminho do nosso sossegado casamento.
لا دراما, لا ازمات, انها تنزلق بمنتهى السلاسة

- Eu só sei que se pode ganhar muito dinheiro nestes dramas de adolescentes que passam na TV.
كل ما أعرف أن هنالك الكثير من المال لكسبه من مسلسلات دراما المراهقين الغبية التي تظهر دائماً على التلفاز

Porque... não quero dramas quando me entregares o bebé.
السبب ، أنت تعرف ، أنا لا أريد أي دراما ابوية

Sem dramas e sem ferir os outros.
لتكوني محبوبة . وكاملة بدون دراما ودون أن تؤذي أحدا

Trabalha muito, sem dramas, sempre com atitude positiva.
إنها تعمل بجهد , لا توجد دراما و دائماً لديها تصرف إيجابي

Preciso de manter as coisas calmas e controladas. Sem dramas.
أحتاج من الأمور أن تبقى هادئة ومستقرة لا أريد دراما

Tudo tem de ser assim tão dramático para ti?
هل على كلّ شيء أن يكون دراما هائلة من أجلك؟

E tu tens de parar de ser tão dramático.
وتحتاجان أن تتوقفا من أن تكونا ملكتا دراما سخيفتين. اللعنة.

Não foi nada pessoal, só um drama com o ex-namorado.
لا ضغينة شخصيّة، إنّما دراما بسيطة بخصوص خليل سابق.

Mas vai ser divertido ter um baile sem o drama todo.
لكن سيكون جميل الحصول على حفل تخرج دون أي دراما.

Uma novela, e, por isso, as personagens são vidas fictícias.
إنه دراما تلفزيونية و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية

Ouvi dizer que têm uma óptima escola de teatro lá.
لقد سمعت ان لديهم مدرسة دراما جيدة هناك

Temos tempo suficiente para a leitura dramática da primeira página antes de eu ter de me encontrar com a Serena.
لدينا مايكفي من الوقت لقراءه دراما الصفحه الاولى قبل ان التقي سيرينا.

Meritíssimo, os jurados esperavam uma tragédia humana.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

- Não digas que não te avisei. - Drama.
لا يمكنني أن لا أقول إني قد حذرتك - دراما -

Mas sabe tudo sobre a Iniciativa Dharma, não sabe, Sr. Kwon?
ولكنك تعلم أمر مبادرة (دراما)، أليس كذلك يا سيد (كوان)؟

Não consigo lidar com esse tipo de drama agora.
لا أستطيع أن أتعامل مع هكذا دراما الآن