"دربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu caminho
• treinou
• caminho dele
• seu trajecto
• treinado pelo
• Treina-o
• o treinei
• treinou-o

Ele tem a mente voltada apenas para a destruição, e qualquer um que cruze o seu caminho será inimigo.
هو محرك واحد من الدمار ويل لجميع أولئك الذين يعبرون دربه

Afinal de contas, cada criança seguirá o seu caminho, e isso, em parte, é definido pelos genes que herdam e, claro, pelas experiências que tiverem na vida, incluindo as suas interações com os pais.
في النهاية، كل طفل من أطفالنا سيسير في دربه الخاص، وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها وبالطبع جميع الخبرات التي يكتسبونها خلال حياتهم، بما في ذلك تفاعلهم معنا، والديهم.

Claro, foi por isso que ficou cá. Foi você quem o treinou.
بالتأكيد, لهاذا أنت لازلت هنا فأنت من دربه

Porque ambos sabemos que ela cruzar o caminho dele foi como um cardume de peixes a passar por um tubarão faminto.
لأننا أنا و أنتِ نعلم بأنها كانت في دربه بمثابة سمكة

O seu trajecto revelado pela marca mais primária.
دربه قد كُشف بواسطة تلك البقعة الأوّليّة.

Foi treinado pelo lendário Nolan Walsh, que voltou ao activo especificamente para esta prova.
لقد دربه الاسطوره نولان والش الذى خرج من الاعتزال لهذا السباق فقط

Treina-o para ser um Harimao.
. " دربه لكي يكون " هاريماو

Fui eu que o treinei, e definitivamente, vou ser eu que o vou levar de volta.
أنا من دربه , وبالتأكيد أنا من سوف يعيده

O coronel treinou-o a reconhecer árabes pelo cheiro.
العقيد دربه أنيعرفالعربمنرائحتهم.

Que tal se eu te contar para onde o seu caminho realmente o levou.
لمَ لا أخبرك لأين سيقوده دربه حقًا؟

Ele continuou no seu caminho
احتفظ الحق على دربه

Foi a magia negra que proporcionou ao Lorde Stannis os seus exércitos e pavimentou o seu caminho até à nossa porta.
قدمت الفنون الحوالك لـ(ستانيس) جيوشه وعبّدت دربه إلى أبوابنا

Envie uma palavra do seu caminho justo...
أرسل كلمتك من دربه الصالح.

- O George treinou desde pequenino.
جورج دربه منذ أن كان جرو أهذا هو كلبكَ؟ جورج دربه منذ أن كان جرو أهذا هو كلبكَ؟

O Kellogg tem o próprio caminho dele.
كيلوغ له دربه الخاص أنه يجب أن تأخذ.

O Michael, que se auto- denominou "nosso irmão", deixou-se levar pelas palavras de forasteiros e agora a minha mãe está a seguir o caminho dele.
(مايكل)، والذي لقّب نفسه شقيقنا، سقط ضحية الكلمات الشريرة للدخلاء، والآن والدتي تتبع دربه

Ele é um homem crescido e o seu trajecto vai ser uma escolha própria.
انه رجل نمت ، و دربه هو بنفسه أن يختار.

Ou com o ranger treinado pelo paizinho. Não te deve ter ocorrido.
أو الحارس ألذي دربه الاب أعتقد أنه لم يحدثك أبداً

A verdadeira má notícia é que foi treinado pelo LeMarc.
الخبر الأسوء ان "لى مارك" هو الذى دربه

Treina-o.
دربه

Fui eu que o treinei.
وأنا الوحيد الذي دربه

treinou-o incansávelmente, até ao dia em que o Exército chegou à vila.
دربه حتى أتى الجيش للمدينة