| Um terço da vossa nota dependerá disso. | Open Subtitles | ثُلث درجاتكم تعتمد على هذه الأوراق |
| Agora, lembrem-se. Esta apresentação vai dar 50% na vossa nota. | Open Subtitles | الأن تذكروا يا قوم أن هذا التقديم سيمنحكم 50% من درجاتكم لهذا الربع |
| Receberão a nota quando ela voltar. | Open Subtitles | سيتم تسجيل درجاتكم عندما ترجع |
| Portanto eu quero que vocês estudem muito e mantenham as notas altas, está bem? - Ok? Toda a gente, sim? | Open Subtitles | لذا أريدكم يا رجال أن تبحثوا بشدّة وأن تبقوا درجاتكم تعمل, مفهوم؟ |
| Por isso, coloquei sempre um estudante com notas más perto de um com boas notas, na minha aula. | Open Subtitles | لهذا السبب فحصت درجاتكم واجلست الجيد بجانب السئ |
| O período intermédio vale 25% da vossa nota. | Open Subtitles | أمتحان نصف الترم يمثل 25% من درجاتكم |
| Vale vinte e cinco por cento da nota. | Open Subtitles | إنه يشمل 25% من مُعدّل درجاتكم. |
| A nota vale 60% da nota final. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} هذه نتائجكم لنسبة 60% من درجاتكم الكلية |
| Estes testes não vão ter qualquer efeito nas vossas notas. | Open Subtitles | هذه الإختبارات لن تؤثر على درجاتكم |
| - Trouxeram as notas? Cordelia! | Open Subtitles | هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟ |
| - Trouxeram as notas? | Open Subtitles | هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟ |
| Fora uns poucos que se saíram melhor, devem estar desiludidos a olhar para as vossas notas. | Open Subtitles | باستثناء اثنين منكم اللذان كانا خارج الكيرف *متفوقين على البقية بشكل واضح* أظن أنكم جميعا تنظرون إلى درجاتكم بخيبة أمل |
| Raios, vocês até conseguem manter as vossas notas altas. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تبقون درجاتكم عالية |
| Aqui estão as vossas notas finais. | Open Subtitles | هذا تقرير بآخر درجاتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 