"درجاتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nota
• notas

Um terço da vossa nota dependerá disso.
ثُلث درجاتكم تعتمد على هذه الأوراق

Agora, lembrem-se. Esta apresentação vai dar 50% na vossa nota.
الأن تذكروا يا قوم أن هذا التقديم سيمنحكم 50% من درجاتكم لهذا الربع

Receberão a nota quando ela voltar.
سيتم تسجيل درجاتكم عندما ترجع

Portanto eu quero que vocês estudem muito e mantenham as notas altas, está bem? - Ok? Toda a gente, sim?
لذا أريدكم يا رجال أن تبحثوا بشدّة وأن تبقوا درجاتكم تعمل, مفهوم؟

Por isso, coloquei sempre um estudante com notas más perto de um com boas notas, na minha aula.
لهذا السبب فحصت درجاتكم واجلست الجيد بجانب السئ

O período intermédio vale 25% da vossa nota.
أمتحان نصف الترم يمثل 25% من درجاتكم

Vale vinte e cinco por cento da nota.
إنه يشمل 25% من مُعدّل درجاتكم.

A nota vale 60% da nota final.
{\pos(190,215)} هذه نتائجكم لنسبة 60% من درجاتكم الكلية

Estes testes não vão ter qualquer efeito nas vossas notas.
هذه الإختبارات لن تؤثر على درجاتكم

- Trouxeram as notas? Cordelia!
هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟

- Trouxeram as notas?
هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟

Fora uns poucos que se saíram melhor, devem estar desiludidos a olhar para as vossas notas.
باستثناء اثنين منكم اللذان كانا خارج الكيرف *متفوقين على البقية بشكل واضح* أظن أنكم جميعا تنظرون إلى درجاتكم بخيبة أمل

Raios, vocês até conseguem manter as vossas notas altas.
لا أعلم كيف تبقون درجاتكم عالية

Aqui estão as vossas notas finais.
هذا تقرير بآخر درجاتكم