"درجة مئوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graus Celsius
• graus centígrados
• graus Célsius
• ºC
• graus C
• C —
• grau Celsius
• graus negativos
• graus F

O que corresponde a -210 graus Celsius ou -346 graus Fahrenheit
أو سالب 210 درجة مئوية أو سالب 346 درجة فهرنهايتية

Precisamos de confirmar que a temperatura arrefeceu abaixo dos 30 graus Celsius.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

A uma pressão normal, a água ferve a 100 graus Celsius.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

O pano de fundo aqui tem cerca de 50 graus centígrados.
درجة حرارة الأرض هي حوالي 50 درجة مئوية.

Prevejo amanhã temperaturas de 63 graus F, são 17 graus Célsius.
أتوقع ارتفاع إلى 63 درجة مئوية غداً، يعني 17 سلزيوس

Para os fundir, é necessário aquecê-los a cerca de 400º C.
ويجب أن ترفع درجة حرارتها ل400 درجة مئوية حتى تنصهر.

E podem ver a temperatura a subir até perto de 55 a 60 graus C.
ويمكنكم ملاحظة الارتفاع في درجة الحرارة لحدود 55 أو 60 درجة مئوية.

Contudo Mumbai é um lugar quente e húmido entre os 30 graus Celsius ou 90 graus Fahrenheit.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

Funcionam em todo o lado, talvez a 200 ou 300 graus Celsius.
أنها تعمل مابين، كما تعلمون، ربما من 200 إلى 300 درجة مئوية.

A água está a 2 graus Celsius negativos ou 29 graus Fahrenheit.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

A temperatura deveria estar a menos 26 graus Celsius.
درجة الحرارة يجب أن تكون 26 درجة مئوية

A água deve ficar abaixo da temperatura de fervura, a 85 graus Celsius ou menos.
يجب ان تكون الماء أقل من درجة الغليان أي 85 درجة مئوية أو أقل

Aquela coisa arde a mais de 3200 graus Celsius.
حيث أنّ درجة حرارة هذا الشيء تبلغ أكثر من 3,200 درجة مئوية.

Isto porque, em média, a temperatura em Marte é de 60 graus centígrados negativos.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

Assim, ela coloca e remove vegetação para manter os ovos com uma temperatura de 30 graus centígrados
فتخفف أو تزيد النباتات لتحافظ على البيض في درجة حرارة 30 درجة مئوية

A escuridão é permanente e as temperaturas atingem os 70 graus Célsius negativos.
إنه ظلام متصل. و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.

Não é necessário dizer "graus Célsius", isso é implícito.
ليس من الضروري أن تقول درجة مئوية انه واضح

1,5 ºC é o que eles chamam de melhor das hipóteses.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Com 2 ºC de aquecimento global metade dos glaciares vão desaparecer.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Quando mergulhei na água com um grau Celsius, percebi que tinha preparado o corpo e o espírito para o frio mas não estava preparada para a densidade da água.
عندما قفزت في المياه ذات صفر إلى واحد درجة مئوية أدركت أنني أعددت جسدي وعقلي لهذه البرودة لكن ما لم أكن مستعدة له هو كثافة المياه

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.