"درسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha lição
• minha aula
• Eu aprendi a lição

Achas que vou olhar para um demónio, e de repente sair da linha, como se depois do que se passou, não tivesse aprendido a minha lição.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Eu tenho aprendido a minha lição sobre a mistura com outros mundos.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Não. Aprendi a minha lição. Ninguém manda em ti.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Deve ter gostado da minha aula, visto que quase casou comigo.
لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني

Não imagino porque precisariam de usar feitiços na minha aula.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Dois anos em liberdade condicional, acredite, aprendi a minha lição.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Eu sei que sim, mas aprendi a minha lição. Nada de interferir. Deixa as coisas seguirem o seu caminho.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Aqui está a minha lição gratuita, não jogues bilhar com um Tritão.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

Só não quero que te preocupes. Aprendi a minha lição.
أنا أعلم، أنا فقط لا أُريدُكَ أن تقلق لقد تعلمتُ درسي

Isto, nós. A nossa nova comunidade. Ouve, aprendi a minha lição do modo difícil.
هذا، نحن، مجتمعنا الجديد، انظري، تعلّمت درسي بالطريقة الشاقّة.

Aprendi a minha lição.
تعلمــت درسي رغم أنه قـد فات الآوان

- Aprendi a minha lição..., se não podes derrotá-los, faz-lhes uma oferta.
-وقد تعلّمت درسي . طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق.

Aprendi a minha lição. Lamento muito.
لقد تعلمت درسي وأنا أسفةٌ جداً

Por isso, aprendi a minha lição. E estamos quites.
لقد تعلّمت درسي ونحن متعادلان

Após a primeira dúzia de vezes, aprendi a minha lição.
بعد عدة مرات تعلمت درسي

Os alunos têm de levantar a mão para falar na minha aula.
التلاميذ يرفعون أيديهم عندما يتكلمون في حجرة درسي

Quando o conheci na prisão, na minha aula de filosofia, eu disse: "Nesta aula, vamos debater as bases da ética," o Tony interrompe-me.
لذلك عندما نجتمع في درسي للفلسفة في سجنه وأنا أقول : "في هذا الدرس ، سنناقش أسس الأخلاق" توني يقاطعني.

Mantenha o telemóvel desligado na minha aula.
ابقي على هاتفك مغلقا اثناء درسي

Por que outra razão tu tinhas de ter interrompido a minha aula?
لماذا بسسب آخر تقاطع درسي بوكاحة؟

Alguém está atrasado para a minha aula.
مرحباً .. أحدهم تأخر عن درسي

Tudo bem, Eu aprendi a lição e tenho a certeza que me vou esforçar.
حسنا , لقد تعلمت درسي وسأحاولبجهدفيالمرةالقادمة.