"دروسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dojo
• lição
• as suas lições
• às aulas
• suas aulas

Soubemos que foste um dos instrutores do seu dojo.
نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه

Apenas assisti ao seu dojo.
نادرا ما أحضر دروسه

E foi bom, quer dizer que ele aprendeu a lição das últimas duas vezes.
كان هذا جيداً، لأن هذا يعني بانه قد تعلم دروسه من المرتين الاخيرتين.

Que lição é essa?
ولقد ظننت إنه قد تعلم من دروسه -عن اي دروس تتكلم؟

O tutor não é um dos seus progenitores, mas apenas um instrutor entusiasta que irá adaptar as suas lições à capacidade do seu pupilo.
المرشد ليس أحد الأبوين، مُجرد مُعلم مُتحمس، وهو الذي سيُهيىء دروسه بحسب براعات تلميذه.

Até Avra cairia e o seu anel seria dado a quem aprendesse as suas lições e que um dia as ensinaria.
حتى أفرا سقط و خاتمه أعطى لشخص سيتعلم دروسه و سيعلمهم لمن بعده

Apanhei o Nash a faltar às aulas no outro dia, perto da costa marítima, com um grupo de rapazes naquele local chamado "o túnel".
لقد كشفت تهرب ناش عن بعض دروسه وجدته بجانب الواجهه البحرية مع بعض الفتيان في ذالك المكان الذي يطلق عليه النفق

"de todo o mundo, que ele usa nas suas aulas."
من جميع أنحاء العالم و التي يستخدمها في دروسه

Apenas assisti ao seu dojo.
وبالكاد حضرت دروسه

Não aprendeu nenhuma lição, não reconheceu nenhuns erros.
لم يتعلّم دروسه لم يعترف بأخطائه

É assim que o David aprende a lição.
هكذا يأخذ ابني دروسه

Dizer-lhe que sem as suas lições eu nunca teria sobrevivido!
...و أن أخبره أن لولا دروسه ما كنت لأنجو

Nunca! E nunca acabará o liceu, porque se acha esperto demais para ir às aulas.
- لن تنتهي فهو لن يغادر المرحلة الثانوية ابدا لانه يعتقد انه اذكى من ان يذهب لحضور دروسه

Provavelmente é o Reggie que vai dar uma das suas aulas.
ربما (ريجي) سيعطي أحد دروسه لهم