| Estou a forjar a tua armadura neste momento mas antes temos de testar as tuas habilidades. | Open Subtitles | إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا، ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك |
| Shiryu, és tão teimoso. És espesso como a tua armadura. | Open Subtitles | "شيريو)، إنّك عنيد)، إنّك غليظ مثل دروعك" |
| A tua armadura não consegue suportar esse Cosmo poderoso! | Open Subtitles | دروعك لا يمكنها تدعيم هذا (الكوزمو) القويّ بشكل كامل. |
| Quando encontram um poema num outdoor ou na rádio ou numa caixa de cereais, ou onde quer que seja, acontece-vos tão de repente que não têm tempo de activar os vossos escudos protectores anti-poesia que foram instalados durante o liceu. | TED | عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية. |
| Estes vossos escudos eles obviamente absorvem diferentes formas de energia. | Open Subtitles | دروعك تمتص أشكال مختلفة من الطاقة. |
| Amanda, isto tudo entre nós... a coisa do "tira a tua armadura e mostra a tua alma"... | Open Subtitles | اماندا، هذا الشيء عننا بالكامل... هذا الـ" اخلع دروعك واكشف روحك "ـشيء |
| À esquerda, saquem os vossos escudos! | Open Subtitles | على اليسار، إسحب دروعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 