عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دروعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os escudos
| Baixem os escudos e dêem-me salvo-conduto para a cidade. | Open Subtitles | أخفضوا دروعكم واسمحوا لي بدخول المدينة |
| os escudos, companheiros! | Open Subtitles | إلى دروعكم يا رفاق |
| Muito bem, apanhem os escudos. Vamos embora. | Open Subtitles | حسناً، احملوا دروعكم هيا بنا |
| Levantem os escudos! | Open Subtitles | أرفعوا دروعكم! |