"دروعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escudos
• armadura deles
• escudo deles
• suas armaduras

Mande-os polir seus escudos. Que brilhem como espelhos.
دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا

Os novos escudos deles sao mais avançados do que pensavamos, e parece que tambem melhoraram as armas.
إن دروعهم الجديدة أكثر تقدما مما كنا نتوقع و يبدو أنهم قد قاموا بتحديث أسلحتهم كذلك

Se bem que os sensores penetram os escudos Goa'uid, os dispositivos de transporte nao conseguem penetrar.
وسائل الرصد لدى يمكنها إختراق دروعهم الواقية على العكس من قدرات وحدة النقل لدي

A armadura deles pode ter mudado, as armas deles ou as tácticas.
ربما تكون دروعهم قد تغيرت أوأسلحتهمقد تغيرت... أو تخطيطهم قد تغير

A armadura deles é frágil no pescoço ...e debaixo do braço.
إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع

Agora, como fazemos uma bomba nuclear passar o escudo deles?
و الآن ، كيف يمكننى أن أجعل سلاحا نوويا يعبر دروعهم الواقية ؟

Ver cavaleiros sulistas e suas armaduras pintadas Porto Real depois de anoitecer...
أن أرى الفرسان الجنوبيين في دروعهم المطلية وعاصمة الملك ليلا.

Mal eles baixarem os escudos, podemos teletransportar o Thor.
عندما يقومون بإنزال دروعهم الواقية يمكننا أن سننقل ثور من هناك عبر الشعاع الناقل

Você acredita que as naves Asgard podem destruir os replicadores, antes que eles liguem os escudos.
هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم

Nem atordoadores, nem os dardos. Nem os escudos iriam funcionar.
لا أسلحة الشلل خاصتهم و لا سهامهم الطائرة و حتى دروعهم لا تعمل بدقة

General, os sensores indicam uma pequena flutuação de energia nos escudos, que coincide com o disparo da arma principal deles.
سيدي ، المستشعرات تشير لـ وجود تقلب طفيف في إستقرارية دروعهم يتزامن ذلك مع أطلاق أسلحتهم

As armas de micro-ondas rompem os seus escudos defensivos.
أسلحة الموجات الصغرية تمزق دروعهم الدفاعية

Mesmo esquecendo o olho, nunca penetraremos nos escudos deles.
،إن تغاضينا عن أمر العين تلك .فلن نستطيع إختراق دروعهم

Acha que consegue tele-transportar através dos escudos deles no meio de uma batalha?
هل تعتقد بأن لديك الأدمغة لإرسال شعاع من خلال دروعهم في وسط المعركة؟

Se cronometrarmos bem isto, ficamos atrás dos escudos.
إذا تكمنا من إحتساب الوقت جيداً سنكون وراء دروعهم

Enviaremos drones à frente para desactivar os escudos deles.
سنرسل قبلكم أسطولاً من الطائرات بلا طيار لتعطيل دروعهم.

Na noite em que os guerreiros esperaram com as suas espadas e escudos brilhantes, aí o demónio chegou à porta onde os 10 homens esperavam, sem nenhum barulho a não ser da respiração.
انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم ووصل الشيطان الى الباب بينما هناك 10 رجال ينتظرونه بالداخل وبدون اي ضجيج

Se tiver uma oportunidade de examinar a armadura deles...
.. لو أنّي واتتني الفرصة لأفحص دروعهم

As nossas armas sao agora ineficazes contra a armadura deles.
أسلحتنا أصبحت غير فعاله ضد دروعهم -

Os escudo deles está inactivo. Disparem outro tiro.
دروعهم دمرت اشحنوا قذيفة اخرى

E além disso, os cavaleiros em "Excalibur" usavam as suas armaduras em todo o lado!
وعلاوة على ذلك، كان الفرسان في فيلم (إكسكاليبر) يرتدون دروعهم في كل مكان.