| Ele ensinou mecânica numa escola secundária em Long Beach, e descobriu que os seus estudantes já não conseguiam resolver problemas. | TED | لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل. |
| ensinou os meus filhos durante um ano. | Open Subtitles | لقد درّس أولادي لمدة سنة |
| O mesmo lugar em que o Gellar ensinou antes de desaparecer. | Open Subtitles | "الجامعة عينها التي درّس فيها (غلر) قبل اختفائه" |
| Se eu conhecia o Professor Kern e é aí onde ele leccionava, talvez alguém lá saiba quem eu sou. | Open Subtitles | إذا كنت أَعْرِفْ البروفيسور (كيرن) وهذا المكان الذي درّس فيه. شخصاً ما هناك ربّما يعرف من أنا. |
| A minha primeira colocação foi para a escola onde ele leccionava. | Open Subtitles | ... لقد درّس في أول مدرسة درّست فيها |
| O Gellar ensinou em Tallahassee durante 12 anos. 400 alunos por ano, 4800 nomes. | Open Subtitles | درّس (غلر) في جامعة (تالاهاسي) 12 عامًا، أي 400 طالب في العام، 4800 اسم |
| Por exemplo, esta construção, o dativo, é usada não só para transferir coisas, mas também para a transferência metafórica de ideias, como quando dizemos: "Ela contou uma história para mim" ou "Contou-me uma história", "Max ensinou espanhol aos estudantes" ou "ensinou aos estudantes espanhol". | TED | كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلاً حينما نقول: "حكت لي قصة" أو "حكتها لي،" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 