"دزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúzia de
• doze
• dezenas
• dúzias
• uma dúzia
• seis
• uma dezena

Pode vir outro tipo amanhã. Talvez uma dúzia de outros.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Tenho trabalhado com o Agente Dixon por quase doze anos.
عملت مع الوكيل ديكسن لتقريبا دزينة سنوات.

A terceira é enorme com dezenas de colunas de blocos.
كان الثالث ضخمًا، باحتوائه على دزينة من رزم الأحجار.

Por favor, mande-me champanhe e cinco dúzias de ostras.
رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ.

De facto, temos meia dúzia de entregas para fazer numas festas.
لدينا نصف دزينة من التوصيلات لإتمامها في بعض الحفلات مجدداً؟

Cada fêmea deve ter talvez uma dúzia de machos dentro dela.
كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها

Tenho compatibilidade das dele para uma meia dúzia de crimes por todo o Estado, mas nenhuma identificação.
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

Fez estes dois coletes e meia dúzia de lenços.
لقد فصلت هاتان السترتان ونصف دزينة من المناديل

Bem, uma dúzia de Ree conseguem viajar tão rápido quanto nós.
حسناً.. دزينة من الهنود يمكنهم قطع ضعف المسافة التي نقطع

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Aí doze vezes nos últimos quatro anos.
ربّما دزينة من المرات في السنوات الأربع الماضية

Vi umas doze mulheres a celebrar sem camisola na rua.
أنا شاهدت ما لا يقل عن دزينة من النساء يحتفلون عاريات الصدر في الشوارع

Nas segundas enviar sempre rosas para a sua esposa. Hoje ela recebe doze grandes rosas.
نهار الأثنين سوف ترسل ورودا الى زوجتك اليوم سأبتاع دزينة من الورود

Infectado dezenas de vezes com doenças contagiosas alienígenas, os extraterrestres fizeram-lhe experiências outras dezenas de vezes.
إصيب بعدوى فضائية غريبه نصف دستة من المرات تعرض لإجراء تجارب خارج الأرض لنصف دزينة أخرى من المرات

Fiz dezenas de chamadas para localizar esta mulher.
أي شيء؟ لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة

O meu namorado disse que ligou dezenas de vezes ontem, mas nenhumas das mensagens chegou até mim.
صديقي قال بأنه إتصل دزينة من المرات بالأمس، لكني لم أتلقى أي من الرسائل.

A minha tia manda-me duas dúzias todos os Natais.
عمتي يرسل لي ل2 دزينة كل عيد الميلاد.

Podes mandar-lhe 4 dúzias, ou mesmo cinco, se as tiveres?
يمكن أن نرسل أكثر من أربعة، خمسة دزينة إذا أنت أليس كذلك؟ أنا سأقود.

Marge, trouxe-te umas flores. uma dúzia completa desta vez, nada de partidas.
مارج أتيت لكِ ببعض الورد، دزينة كاملة هذه المرة بدون خدع

seis lágrimas. O tipo matou seis pessoas, como profissional.
ستة دموع, هذا الرجل محترف لقد قتل نصف دزينة

Existe mais de uma dezena de referências na bíblia.
هناك أكثر من دزينة تُشير إلى ذلك في التوراة