"دسبرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Despereaux

E desde o começo, Despereaux Tilling escutou mais, enxergou mais e conseguiu até cheirar mais que qualquer outro ratinho.
ومنذ مولده، (دسبرو تيلن) لديه سمع قوي وبصر حاد وحاسة شم قوية بالمقارنة بأي من الفئران الأخرى

Despereaux não tinha ideia de que era pequeno.
دسبرو تيلن) لم يدكن لديه) أدنى فكرة بأنه كان صغيراً

Na verdade, no seu pensamento, Despereaux era um gigante.
في الـحقيقة لقـد كان في تصوره أن (دسبرو) عملاقاً

Não é para lê-lo, Despereaux, é para comê-lo.
ليـس من المفتـرض أن قـراءته دسبرو)، بل يفترض عليك أكله)

Despereaux Tilling, nossas leis estão aqui para nos proteger e ao nosso modo de vida.
(دسبرو تيلن) قوانيننا هنا لتحمينا وطريقة حياتنا

Despereaux, por que acha que está na escola?
دسبرو)، لماذا تعتقد بأنك بالمدرسة؟ )

Despereaux, há tantas coisas maravilhosas na vida, para se ter medo.
...دسبرو) هنالك) هنـالك العـديد مـن الأشـياء الـرائـعة بالـحـياة تكون مخيفه، فقط إذا تعلمت كيف تخاف منها

Despereaux, não faça isso.
دسبرو) لا تفعل هذا)

- Despereaux, o que está fazendo?
دسبرو)، ما الذي ستفعله؟

Despereaux, não pode alimentá-los.
دسبرو) لا يمكنك إطعامهم)

- Despereaux. - Sim, senhor.
(دسبرو) - نعم يا سيدي؟

Despereaux adorou-o.
دسبرو) أحبه كله)

Despereaux, não pode falar com um humano.
(دسبرو) لا يمكنك التحدث للبشر

Vá, Despereaux.
(إستمر، يا (دسبرو

- Despereaux. - Sim.
(دسبرو) - نعم؟

Despereaux.
(دسبرو)

Despereaux!
(دسبرو)

Despereaux Tilling.
(دسبرو تيلن)

- Despereaux Tilling.
(دسبرو تيلن)