"دستة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúzia de
• dúzias de
• doze
• dezenas de

Matou uma dúzia de demónios. Pegou fogo às raparigas.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Meia dúzia de residentes afirmam que ouviram o desastre.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

Não precisa, eu mandei-lhe dúzias de pacientes desde que começou
ليس عليـه أن يقرأهم أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر

Não vou ser eu a quebrar essas regras, especialmente qundo terei doze snipers à espera que eu olhe para o lado errado.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Infectado dezenas de vezes com doenças contagiosas alienígenas, os extraterrestres fizeram-lhe experiências outras dezenas de vezes.
إصيب بعدوى فضائية غريبه نصف دستة من المرات تعرض لإجراء تجارب خارج الأرض لنصف دزينة أخرى من المرات

Temos meia dúzia de civis que dizem não saber de nada.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Vi uma dúzia de armas num caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Bem, se isso te animar podes comer uma dúzia de donuts.
حسناً، إذا كان هذا سيبهجك، بإمكانك تناول دستة من الدونات.

Para te ocupares de meia dúzia de seguranças privados, 'bófias' no hipódromo.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

Acusação essa que o Post sabe bem... por meia dúzia de inquéritos feitos, que é falsa.
و الواشنطون بوست تعلم تماما أن هذه التهمة تم إثبات عدم صحتها بعد نصف دستة من التحقيقات

Quero dizer, assim de memória consigo lembrar-me... de uma dúzia de jogadores europeus de Leste que deveriam estar na equipa.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Preciso de uma dúzia de novos agentes.
أَحتاجُ على الأقل دستة من الرجالِ الجدّدِ.

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Uma dúzia de tornados enviados para uma cidade inimiga em caminhos específicos iria destruí-la.
دستة من الأعاصير يتم إرسالها عبر مدينة للعدو عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها

há uma dúzia de anos, foste espancado por uns rufias.
منذ دستة من السنوات قد تلقيت علقة من بعض البلطجية

Há uma dúzia de predadores em actividade na Califórnia.
هناك دستة من هؤلاء المفترسين يعملون الآن في كاليفورنيا

sabes, podia ter vendido essas cobras numa dúzia de lugares.
إنك تعلم أنني كنت أستطيع أن أقوم بحجز تلك الثعابين في دستة من الأماكن

Houve dúzias de complôs contra Hitler desde que começou a guerra.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Nestes seis anos em que Os Simpsons têm estado no ar temos recebido dúzias de cartas de fãs que querem saber mais sobre o espectáculo.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

A meia impressão deu-nos umas centenas de possibilidades que reduzimos a doze.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

Isto são dezenas de cheques passados ao Chistopher de muito mais do que combinámos.
لا بد وأن هناك دستة من الشيكات التي تم تحريرها لكريستوفر أكثر مما اتفقنا عليه