"دعابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piadas
• humor

Contamos toda a nossa história, explicamos quem são as pessoas, como nos sentimos sobre elas; contamos todas as piadas internas.
نسرد القصة كاملةً، نشرحُ من هم هؤلاء الناس، وكيف نشعر اتجاههم؛ ونحرجُ كل ما في جعبتنا من دعابات ونوادر.

Fui eu que escrevi. Discordo de si. Acho que as piadas eram boas.
أنا كتبتها , أنا أأختلف معك أعتقد أنها دعابات جيدة

Mas faz piadas acerca do transito, faz imitações,
لكن قل دعابات عن حركة المرور اصنع انطباعا

Mas não é como se fôssemos muito chegados. Não é como se tivéssemos piadas privadas.
لكن لسنا بهذا القرب من بعضنا إنه ليس وكأننا نملك في جعبتنا دعابات

Porque é puro, é maravilhoso, é humor inspirado em ti.
لأنها دعابات نقية , رائعة إنه مرح قائم على شخصيتك

E sim, estamos sempre a falar e temos montes de piadas privadas.
وأجل، إننا نتحاور دائماً ونلقي بما في قرائحنا من دعابات

Sim, o que torna as piadas da tua mãe sobre violá-la muito mais giras.
الشيء الذي يجعل دعابات والدتك باغتصابي إيّاها أكثر إمتاع

Nunca ouviu piadas sobre os dentes dos ingleses?
ألم تسمع أبداً الناس تحكي دعابات عن أسنان الإنجليز؟

Ela dava pistas e fazia piadas estranhas sobre como as nossas famílias eram próximas.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك

Pois, além disso, são todas piadas novas do qual eu falo muito sério.
أجل , بالإضافة إلى أنها دعابات حديثة الطراز والتي أنا جاد جداً بشأنها

E contar piadas sexistas a mulheres?
ماذا عن إلقاء دعابات تؤيد التمييز الجنسي أمام النساء؟

Felizmente, foi antes das redes sociais, mesmo assim as pessoas podiam comentar online, enviar notícias por email, e, claro, emails com piadas cruéis.
من المُسلّم به أن هذا كان قبل شبكات التواصل الإجتماعي و لكن كان بمقدور الناس التعليق على الإنترنت كانت هناك قصص في شكل رسائل إلكترونية و بالتأكيد دعابات قاسية جدا

Leio da lista que tem escrito "piadas" ou "respostas"?
هل أقرأ من الورقة التي تحمل عنوان "دعابات" أم "إجابات"؟

Substituíste-o por seios e piadas baixas.
و استبدلته بتفاهات و دعابات سخيفة

Sem piadas de fantasmas, prometo. Pela minha saúde.
لا دعابات عن الأشباح، أوعدك بهذا

Meu, não conto piadas idiotas!
ياصاح, أنا لا أقول أي دعابات غبية

Por favor, não façam piadas nem critiquem.
رجاءً، لاأريد دعابات ولا أحكام

- Não há nenhuma razão para não fazer piadas.
-لايوجد أي سبب لمنعنا من أن يكون لنا دعابات.

Tu não entendes. São só piadas. Pois, o Selkis...
لم تفهم الأمر، إنّها مجرد دعابات

Aparentemente, ele tinha um sentido de humor peculiar e tem um historial de pregar partidas estúpidas
واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية

Não, mais humor.
لا أعتقد، ولكن نحتاج الى دعابات