"دعماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reforços
• apoiar
• de apoio
• reforço
• apoio à

Dê-me 30 minutos para lhe arranjar reforços, e depois ligue-me.
أعطني 30 دقيقة لأرتب لك دعماً, بعدها إتصل بي

Dê-me 30 minutos para lhe arranjar reforços, e ligue-me de novo.
أعطني 30 دقيقة لأرتب لك دعماً, بعدها إتصل بي

Não chames reforços para nos ajudar a limpar uma caravana vazia. Por que farias isso?
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

Se eu puder fazer alguma coisa para apoiar o ambiente, avisa.
أخبريني إذا كان بامكاني فعل أي شيء دعماً للمزاج.

Queria que os responsáveis soubessem que há um movimento de apoio.
أردتُ أن يرى منسقوا البرامِج أنَ هناكَ دعماً منقطعَ النظير

Preciso de reforço agora mesmo e daqueles que vem armados.
أريد دعماً في الحال، ودعماً يكون من النوع الذي يأتي ومعه أسلحة

O que é que eles fazem se fores lá com reforços?
هل قالوا ماذا سيفعلون لو اننا ارسلنا دعماً ؟

Atenção, tenho um 404 que passou a 359. Enviem reforços!
أجيبوا، لديّ حالة رقم 404 الآن أصبحت الحالة، 359، أرسلوا دعماً

Agente ferido. Repito...agente ferido. Precisamos de reforços e de uma ambulância.
ثمّة ضابطٌ مُصاب، أكرر، ثمّة ضابط مُصاب، نحتاج دعماً وسيّارة إسعاف.

Posso chamar reforços para ti.
أعني، يمكنني دائماً أن .أطلب دعماً من أجلكَ

- A armadura foi danificada. Precisamos de reforços imediatamente!
تعرّض الهيكل للضرر نحتاج دعماً على الفور

Capitão, o Dempsey foi atingido. Preciso de reforços: apartamento 710.
يا كابتن "ديمبسي" أصيب أحتاج دعماً الى الشقة 710

Estão a vir por aqui. Preciso de reforços.
انها قادمة بهذا الإتجاه ، أريد دعماً

Tenha calma. Vamos enviar reforços.
فلتهدئى ، فسوف نرسل دعماً على كل حال

Código vermelho. reforços no pátio.
حالة طوارئ ، نريد دعماً بالفناء

Repito, reforços no pátio. Código vermelho.
أكرر نريد دعماً بالفناء حالة طوارئ

Encontramo-nos lá, traz reforços.
لذا ألتقوا بنا هناك, وأحضروا دعماً

Atingi aquele massagista falso, mas devia ter reforços e ela devia ser cinturão verde porque me prendeu os braços antes de eu reagir.
لقد ضربت ذلك المدلّك الضخم في الخلف لكن لابد من أنه يملك دعماً أو شيء كهذا وهي لابد من أن لديها الحزام الأخضر في فنون القتال

Se tiver de desempenhar algum papel na eleição, então que seja a apoiar alguém em quem acredito.
إذا منت سألعب دوراً في الانتخابات، أود أن يكون دعماً شخص ما أؤمن به.

Temos uma situação em frente ao hotel e precisamos de apoio.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

E ali, atrás da cortina, a Miranda encontrou um apoio à medida dela.
و خلف الستار حيث لم ينظر أحد وجدت (ميراندا) دعماً يناسبها