"دعنا نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fazer
• Vamos a
• Vamos lá a

Muito bem, Delblaine, Vamos fazer o que temos de fazer.
‫حسنا، ديل بلين، دعنا نفعل ‫ما جئنا من أجله.

Muito bem, Vamos fazer isto! Vou chamar as tropas!
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

Tenho os 200 dólares para a Maily. Vamos fazer isto sem alarido.
لقد حصلت على المائتي دولار من أجل مايلي الآن.دعنا نفعل ذلك بهدوء

O Magnus deve estar a bloqueá-lo. Vamos a isto, Alec.
ماغنوس لابد انه صد الطريق دعنا نفعل ذلك، أليك

Vamos a isto. Temos muito trabalho para fazer.
. دعنا نفعل هذا فقط . نحن لدينا الكثير من العمل

Vamos fazer agora um grande favor a estas senhoras solteiras, e roubar o bouquet.
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور

Muito bem! Vamos fazer isto democraticamente.
تمهل , تمهل دعنا نفعل هذا بطريقة ديموقراطية

Bem, Vamos fazer o fim memorável.
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال حسنا , دعنا نفعل النهاية

Estou cansada de fazer as coisas inteligentemente. Por uma vez, Vamos fazer a coisa certa.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Vamos fazer as loucuras das quais sempre falamos.
دعنا نفعل كل الأشياء المجنونة التي تحدثنا دائما عنها

Então, Vamos fazer qualquer coisa. Queres fazer alguma coisa? Claro!
دعنا نفعل شيء , هل تريد عمل شيء؟

Vamos fazer outra coisa para ganhar dinheiro.
دعنا نفعل شيء آخر .. لكسب المال

Não. Dwight, Vamos fazer isto.
-لا تكن خجولاً , " دوايت " , دعنا نفعل ذلك

"Na boa, pois somos amigos. "Até logo." Ela disse: "Sim, claro. "Vamos fazer algo divertido."
قلتُ: "لا بأس، لأننا أصدقاء جيّدون، سأراكِ لاحقاً"، قالت: "نعم، بالتأكيد، دعنا نفعل شيئاً مرحاً"

Esta foi só pela piada. Agora, Vamos a isto!
هذا فقط كان من اجل المتعة والان, دعنا نفعل هذا

Não sei o que isso é, mas Vamos a isso!
أنا لا أعرف ما ذلك لكن دعنا نفعل

Vocês metem nojo. Vamos a isto.
هيا يا رجل، أنتم مقرفون دعنا نفعل هذا

Vamos a isso.
دعنا نفعل ذلك هيا. دعنا نفعل ذلك

Quero divertir-me, ando na faculdade. Vamos a isto.
-أريد الأحتفال ، أنا في كلية ، دعنا نفعل هذا

Vamos a isso então. Vamos voltar a trabalhar.
دعنا نفعل ذلك لذا دعنا نعود إلى العمل

Vamos lá a isto.
دعنا نفعل ذلك. جاهز؟