عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعنا نَكُونُ صادقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sejamos honestos
-
vamos ser honestos
| Sejamos honestos um com o outro, pode ser? | Open Subtitles | دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟ |
| Quero dizer, Sejamos honestos, quem escolherá o Glee em vez do futebol? | Open Subtitles | هيا . دعنا نَكُونُ صادقون. هل سَيَختارُ الأولاد نادي الغناء على كرةِ القدم؟ |
| Sejamos honestos. | Open Subtitles | دعنا نَكُونُ صادقون. |
| Bem, vamos ser honestos. | Open Subtitles | حَسناً، دعنا نَكُونُ صادقون. |