| Deixa-me ver se consigo outro ângulo. Bem, é um pouco suspeito. | Open Subtitles | دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى |
| Só quero ver o teu telefone. Deixa-me ver o teu telemóvel. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أرى هاتفك، دعنى أرى هاتفك |
| - Deixa-me ver. - Que palácio. Olha para isto. | Open Subtitles | دعنى أرى ياله من قصر أنظر إلى هذا |
| Mancha-nos os dentes. Não mostro os meus, mas Deixe-me ver os seus. | Open Subtitles | إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك |
| - Deixe-me ver isso. - Não lhe serve de nada. Precisa de ter o gene. | Open Subtitles | دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر |
| Deixa ver se consigo recuperar aquela imagem. | Open Subtitles | دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره |
| Deixa-me ver outra vez a fotografia do teu irmão. | Open Subtitles | دعنى أرى تلك الصورة لأخيك مرة أخرى. |
| OK. Olha, olha, olha. Deixa-me ver. | Open Subtitles | حسنا ، انظر ، انظر ، انظر دعنى أرى |
| - Estás a sangrar. Deixa-me ver. - Rita, estou bem. | Open Subtitles | أنت تنزف, دعنى أرى ريتا أنا بخير |
| - para a viagem. Olha só. - Deixa-me ver. | Open Subtitles | من أجل التوصيلة ، تفحصيها دعنى أرى |
| Deixa-me ver se lembro como se faz. | Open Subtitles | دعنى أرى إذا كنت أتذكر كيف سيسرى هذا |
| -Hei, Drag, Deixa-me ver a fotografia. -Porquê? | Open Subtitles | دراغ دعنى أرى الصورة لماذا؟ |
| Nem sei. Deixa-me ver. O que temos aqui? | Open Subtitles | لا أعرف دعنى أرى ماذا لدينا |
| - Deixa-me ver essa foto. - Pois é, ela vai ser professora. | Open Subtitles | دعنى أرى الصورة - ستكوم مُعلّمة - |
| Deixe-me ver qual é o quarto. | Open Subtitles | دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها |
| Da forma que estão os tempos... mas Deixe-me ver o que tem. | Open Subtitles | بحكم الزمن و مع ذلك ، دعنى أرى ما لديك |
| Estou na cidade apenas por... bem, Deixe-me ver. | Open Subtitles | انا موجود بالمدينة حتى.. حسنا دعنى أرى |
| - Por favor. Deixe-me ver as notas. | Open Subtitles | -بروفيسور أتوسل أليك دعنى أرى تلك الملاحظات |
| Já esteve em, Deixe-me ver, | Open Subtitles | حسناً، هل ذهبت إلى.. دعنى أرى.. |
| - Nada específico sobre feitiços. - Deixe-me ver. | Open Subtitles | لا شيء معيّن حول مزاراتِهم دعنى أرى هذا |
| Espera, Deixa ver se percebi bem. | Open Subtitles | دعنى أرى إن كنتُ قد فهمتُ الأمر بشكل ٍ سليم |
| Deixa ver o que consigo fazer. Sim? | Open Subtitles | دعنى أرى ما يمكنني فعله، حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 