"دعني أطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me fazer-te
• Deixe-me fazer-lhe
• Deixa-me perguntar-te

Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta. Fecha a porta.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Deixa-me fazer-te uma pergunta, miúdo.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Então, não terá problemas. Agora, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixa-me perguntar-te outra coisa. Ela colocou lá este sangue?
دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Escuta, Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Nathan, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
"نايثن" , دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
‫دعني أطرح عليك سؤالا

- Eu respondo a esta. Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
-سأجيب، دعني أطرح عليك سؤالاً .

Deixa-me perguntar-te isto:
دعني أطرح عليك هذا السؤال متى كانت آخر مرة

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً ‫جازفت بحياتك لتحريرهما