| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً جازفت بحياتك لتحريرهما |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que fazes tu? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. És feliz? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً هل أنت سعيد؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, miúdo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟ |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً , هل تعرف |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| - Está bem. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, parceiro. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً يا شريك |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 