"دعني أطرح عليك سؤالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me perguntar-te uma coisa
• Deixe-me fazer-lhe uma pergunta
• Deixa-me fazer-te uma pergunta
• Deixe-me perguntar-lhe uma coisa
• Vou fazer-lhe uma pergunta
• Deixa-me perguntar-te algo

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً ‫جازفت بحياتك لتحريرهما

Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que fazes tu?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa. És feliz?
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أنت سعيد؟

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

Deixa-me fazer-te uma pergunta, miúdo.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio?
دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟

Deixa-me perguntar-te algo.
دعني أطرح عليك سؤالاً , هل تعرف

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa...
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

- Está bem. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

Deixa-me perguntar-te uma coisa, parceiro.
دعني أطرح عليك سؤالاً يا شريك

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
دعني أطرح عليك سؤالاً

Deixa-me perguntar-te algo.
دعني أطرح عليك سؤالاً.