| Esse corte já deve estar sarado. Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | هذا الجُرح على وشك أن يندمل , دعني ألقي نظرةً |
| Deixa-me dar uma olhadela e ver quem é que posso assustar. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة حول المكان، لأرى من يمكنني أن أخرجه فزعاً. |
| Deixa-me dar uma olhada nisso. O que queres dizer? | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟ |
| Mas aponta na direcção certa. - Deixa-me ver o teu dente. | Open Subtitles | ياإلهي دعني ألقي نظره على أسنانك |
| - Deixa-me olhar para isso. - Estou bem. | Open Subtitles | ـ دعني ألقي نظرة ـ أنا بخير |
| Uh, espere, Deixe-me dar uma olhada na minha grande e bem-sucedida loja. | Open Subtitles | لحظة، دعني ألقي نظرة حول متجري الكبير والناجح. |
| - Deixe-me espreitar. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة. |
| Está tudo bem, Frank, vai para trás. Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | لا بأس يا فرانك, تراجع دعني ألقي نظرة |
| Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | حَسناً، دعني ألقي نْظرُة |
| Deixa-me dar uma vista de olhos nisto. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرةً على هذه |
| Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها |
| Deixa-me dar uma vista de olhos nisso. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة. |
| Está alguma coisa mal desse lado? Sim, Deixa-me dar uma olhada. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على ذلك |
| Deixa-me dar uma vista de olhos! | Open Subtitles | ! دعني ألقي نظرة |
| - Deixa-me olhar para ti. | Open Subtitles | -مرحبا، انت، دعني ألقي نظرة عليك |
| - Deixa-me ver. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة أجل - ...إذن - |
| Deixe-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | إسمعني ، دعني ألقي نظرة عليه ، إتفقنا ؟ |
| Venha, Deixe-me dar uma olhada nisto. | Open Subtitles | هاك، دعني ألقي نظرة على ذلك |
| Deixe-me dar uma olhadela, para ver o que é. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة, لنرى ماهذا. |
| - Deixe-me ver. - O quê? | Open Subtitles | ـ دعني ألقي نظرة ـ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 