| Mas vamos ver alguns exemplos giros de robôs moles. | TED | حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة. |
| Bem, então vamos ver como lidas com uma pequena lâmina. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة. |
| Vamos lá ver quem está tão desesperado para falar. | Open Subtitles | دعونا نرى من الذي في حاجة ماسة لمُحادثته |
| Vamos lá ver o quanto superior és quando te dar um chute no traseiro. | Open Subtitles | دعونا نرى كيف متفوقة كنت عندما كنت ركلة مؤخرتك. |
| Agora vejamos como é que estas plantas o absorvem. | Open Subtitles | الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك. |
| Não, Deixa ver o que os mortos-vivos conseguem fazer. | Open Subtitles | كلا، دعونا نرى ما سيفعله أصدقائي الأموات بهم |
| Veremos se este homem branco gosta do nosso peiote. | Open Subtitles | دعونا نرى هذا الرجل الأبيض كيف ستعجبه بيوتنــا. |
| vamos ver se encontramos um corpo que combine com aquele braço. | Open Subtitles | الان دعونا نرى اذا كنا سنجد الجسد صاحب هذة الزراع |
| vamos ver se conseguimos fazer com que este show fique completo. | Open Subtitles | دعونا نرى إذا نَستطيعُ جَعل هذا النموذج الرائع الرفيع لايكتملُ. |
| vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos. | Open Subtitles | دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران |
| vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark. | Open Subtitles | دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة. |
| vamos ver o que a polícia tem a dizer. | Open Subtitles | حسناً، دعونا نرى ماذا يقول القانون، أليس كذلك؟ |
| Então Vamos lá ver lindos acompanhantes, meninas. | Open Subtitles | اذا , دعونا نرى بعض الواح الحلوى يا فتيات |
| O meu marido é verbalmente abusivo... e eu tenho estado a beber desde o meio-dia... Estou entediada. Vamos lá ver quem ganhou, sim? | Open Subtitles | وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟ |
| Vamos lá ver se duas cabeças são mesmo melhores do que uma. | Open Subtitles | دعونا نرى لو أن رأسان بالفعل افضل من واحد |
| Vamos lá. Ver se a colocamos a girar. | Open Subtitles | هيا الآن هيا، دعونا نرى إذا كانت يمكن أن تدور. |
| vejamos como podemos fazê-lo através da engenharia de tecidos. | TED | دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة. |
| Então, vejamos quais foram algumas dessas invenções. | TED | لذلك دعونا نرى ما كانت بعض من تلك الاختراعات. |
| Deixa ver. Deixa ver. Podes abrir. | Open Subtitles | دعونا نرى افتحوا |
| Quando não houver sexo, Veremos se ficas entusiasmado. | Open Subtitles | عندما ليست الحصول على لا الجنس، دعونا نرى كيف متحمس أنت. |
| vamos ver. Deixa-me ver o que temos aqui. | Open Subtitles | دعونا نرى دعوني ارى ماذا لدينا هنا |
| Porém, parece-me que temos, Deixe ver... | Open Subtitles | مع ذلك ، أعتقد أنه قد يكون لدينا... دعونا نرى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 