| Muito bem, vamos lá jogar bola, miúdos! - Yeah. | Open Subtitles | حسنا, دعونا نلعب الكرة أيها الفتية, هيا |
| Agora vamos lá jogar para descobrir quem é o assassino. | Open Subtitles | " الآن دعونا نلعب " حقيقة أم تحدي ونكتشف من هو القاتل |
| Agora vamos lá jogar póquer. | Open Subtitles | الآن دعونا نلعب البوكر. |
| Vamos lá rapazes, eu vou gastar 50€ nesta máquina... então vamos jogar para eu poder fazer algum dinheiro. | Open Subtitles | بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود. |
| - Certo. vamos jogar com a substituta então. | Open Subtitles | حسنا , دعونا نلعب فقط بالبديل , وبعدها كل شئ تمام؟ |
| vamos brincar com os pelos do peito e comer batatas fritas. | Open Subtitles | أنتم يا رجال، دعونا نلعب بشعر صدورنا وبعدنها نأكل رقائق البطاطس |
| Brincam com as cores, Raghuveera | Open Subtitles | "لذا دعونا نلعب بالألوان" |
| vamos jogar ao jogo de ver quem fica calado mais tempo. | Open Subtitles | أم، دعونا نلعب لعبة... ... الذين يستطيعون البقاء تهدئة أطول. |
| OK. Então vamos jogar um joguinho. | Open Subtitles | حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة |
| Por isso, vamos jogar um joguinho para revelarmos esses segredos. | Open Subtitles | لذا، دعونا نلعب لعبة صغيرة لكشف تلك الإسرار |
| Assim, há empresas em todo o mundo a trabalhar para criar esses aparelhos. Para vermos porque é tão grande esse entusiasmo, vamos jogar o nosso jogo num computador quântico. | TED | لذلك، تعمل جميع الشركات حول العالم على إنشاء هذه الأجهزة، ولكي تروا ما المثير عن كل هذا، دعونا نلعب لعبة على الحاسوب الكمي. |
| vamos brincar um pouco. | TED | دعونا نلعب قليلا. |
| vamos brincar mais um bocadinho. | TED | لذا دعونا نلعب معاً. |
| Brincam com as cores, Raghuveera... | Open Subtitles | "دعونا نلعب بالألوان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 