عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعوه و شأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deixem-no em paz
| Vá lá, pessoal. Deixem-no em paz. | Open Subtitles | باللـه عليكم يا رفاق دعوه و شأنه |
| Pronto, já chega. Deixem-no em paz. | Open Subtitles | ذلك يكفي دعوه و شأنه |
| Deixem-no em paz! | Open Subtitles | دعوه و شأنه |
| Deixem-no em paz! | Open Subtitles | دعوه و شأنه |
| Deixem-no em paz! | Open Subtitles | دعوه و شأنه! |