"دعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidou
• Deixa
• Deixe
• chamou
• convocou
• pediu
• Larga a

Da última vez que o ricaço nos convidou, também convidou dois filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

É que só esperávamos ser três, mas alguém o convidou também.
كنا نعتقد بأننا سنكون ثلاثة فقط ولكن يبدو أن أحدهم دعى نفسه، لذلك أعتذر

Deixa essa ordinariazinha fugir, se é isso que ela quer.
فقط دعى الرخيصة تذهب اذا كان هذا ما تريد

"Não faças perguntas, "Deixa que sejam as pessoas a contar-te, se quiserem.
لا تسألى الأسئلة, دعى غيرك يخبرك لو ارادوا

Sr. Zylinski, Deixe a Sra. Marin continuar. E pare com esses olhares conspiradores.
‫سيد زلنسكي ، دعى السيدة مارين تكمل ‫واوقف هذه النظرات المتآمرة

Então chamou a Policia para averiguar o que se passava.
وبالتالي فإن الرجل دعى رجال الشرطة لمعرفة ما اذا كان يمكن معرفة ذلك ربما يُكون حدث بالفعل

Mas, para sua informação, o Ike convocou uma reunião para esta noite, em Southwick House.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة

O parlamento deles pediu uma sessão de emergência para ratificá-la como Presidente temporária.
البرلمان لديهم دعى إلى جلسة طارئة لإقرارها كرئيسة مؤقتة

E convidou treze das mais temiveis mentes criminosas do mundo, para se reunirem com ele.
وقد دعى 13 من اعظم واغنى المجرمين ليقابلوة هناك

O Presidente da maior companhia do mundo de informática.. ..convidou o Rohit para ir para o estrangeiro.
دعى رئيس أكبر شركة تكنولوجيا المعلومات روهيت للسفر للخارج

Eu pensei que o George não viesse. E quem convidou a Daisy?
انا لم اعتقد ان جورج سيأتى من دعى ديزى ؟

convidou o vosso pai a honrá-lo com a presença dele no dia em que faz 90 anos.
لقد دعى والدك ليتشرف بحضوره عيد ميلاده التسعين

Sabem, eu honro sempre as minhas apostas mas quem é que convidou o Takumi?
تعلون انني أقدّر الرهان، لكن من منكم دعى تـآكومي ؟

Vem princesa E Deixa o teu coração sonhar
إخبرينى يا أميره.. ♪ عما فعلتيه أخيرا ♪ دعى قلبك يقرر ؟

Deixa o mundo e os que nele vivem... desaparecerem, excepto nós.
دعى كل العالم يذهب ، بكل من فيه فيما عداك و أنا

Não percebes nada. Deixa comigo, conheço as pessoas. Sou um perito.
ليس لديك فكرة , دعى الأمر لى أنا أفهم فى الناس جيدا هذه وظيفتى

- Toussaint, Deixa os cozinhados, e vem sentar-te no jardim.
توسنت، دعى الطهى وتعالى اجلسى فى الحديقة

"Deixe o futuro no passado", Doutora, Protocolo 2.
دعى المستقبل فى الماضى , دكتور بروتوكول 2.

Esta é a razão porque o arcebispo o chamou aqui.
هذا هو السبب الذي دعى رئيس الأساقفة لإرسالك إلى معسكرنا

Quem convocou esta reunião, é melhor aparecer.
يجدر بمن دعى لهذا الاجتماع أن يعلن عن نفسه.

O Conselho Privado pediu uma reunião.
دعى مجلس الشورى من اجل أجتماع ضهيرة هذا اليوم.

- Larga a agulha.
؟ دعى الحقنة