"دعينا نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos falar sobre
• Falemos de
• Vamos falar de
• falemos sobre
• Vamos falar do
• Vamos falar dos
• Vamos conversar sobre
• - Para pensar
• Vamos falar da

Vamos falar sobre o lançamento do novo produto.
على اية حال، دعينا نتحدث عن انطلاق المنتج الجديد ،موافقة؟

Ok, ganhaste, Vamos falar sobre o assassínio perfeito.
حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية

Enfim, Vamos falar sobre o seu pagamento.
على العموم, دعينا حسنا, دعينا نتحدث عن أجرك

Não ligues a isso. Falemos de como vamos passar a minha preciosa semana de liberdade.
لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية

Vamos falar de amor e sexo. Esquece o amor. Vamos falar só de sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Por isso falemos sobre a história pessoal por uns momentos.
دعينا نتحدث عن حياتك الشخصية الآن

Vamos falar do meu presente de dez anos de casamento.
-أجل، أجل الآن دعينا نتحدث عن هدية ذكرآي العاشرة

Vamos falar dos teus sentimentos tristes.
دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Vamos conversar sobre isso, amanhã.
دعينا نتحدث عن هذا الأمر بالغد.

Então, Vamos falar sobre algumas terapias.
هذه العلاقات المثيرة إذاً، دعينا نتحدث عن بعض طرق العلاج

Vamos falar sobre algumas das pessoas excepcionais que citaste no teu discurso.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ

Então, Vamos falar sobre este limite de emissões de carbono que querem que o Presidente aceite.
على الرحب والسعة إذًا دعينا نتحدث عن غطاء ابنعاثات الكربون

Vamos falar sobre o seu trabalho no Forte Detrick no final dos anos 60.
دعينا نتحدث عن عملك في اواخر الستينات Fort Detrick في. *قاعده عسكريه طبيه امريكيه Fort Detrick*

Vamos falar sobre os perigos de ingerir órgãos crus.
دعينا نتحدث عن مخاطر وتناول اعضاء نيئه

Por favor, sai, Bernadette. Vamos falar sobre isto.
"أخرجي رجاء "بيرناديت دعينا نتحدث عن هذا

Vamos falar sobre como infectou aqueles Whippersnaps com estreptococo.
الآن، دعينا نتحدث عن كيف اصبت بتلك البكتيريا Whippersnaps

Falemos de outra coisa.
دعينا نتحدث عن شيء آخر

- Já sei como ele ganha a vida e podemos divertir-nos com isso, mas Vamos falar de passatempos.
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات

Muito bem, falemos sobre o que aconteceu realmente.
حسنا ، دعينا نتحدث عن ما حدث فعلا

Vamos falar do porquê ter sido apanhada a investigar um caso que não é seu.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Vamos falar dos "desenhos".
دعينا نتحدث عن الرسومات ؟

Vamos conversar sobre tirá-la daí.
دعينا نتحدث عن خروجك من هنا

- Para pensar no que fazer a seguir.
دعينا نتحدث عن الخطوة الاخرى

Vamos falar da altura em que fomos à Disney World.
دعينا نتحدث عن ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى عالم ديزني