"دعينا نلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos

- Vamos ver. Qual é o pulso? - O direito.
دعينا نلقي نظرة خاطفة عليكِ أي رسغ تقصدين؟

Entretanto, Vamos ver o resto do apartamento, sim?
في غضون ذلك ، دعينا نلقي نظرة في بقية الشقة هاه ؟

Vamos prestar mais atenção às linhas de abertura.
دعينا نلقي نظره اقرب من خلال الخطوط المفتوحه

Vamos obter os pormenores do carro da Zoe.
لنجد فاركو دعينا نلقي نظرة على سيارة زوي الذكية

Antes que acabe de falar, Vamos rever, certo?
قبل الإنتهاء من هذا الفكر دعينا نلقي نظرة ، حسناً؟

Certo, Debra. Sou o Dr. Reilly. Vamos dar uma olhadela.
حسنا ديبرا، أنا دكتور رايلي دعينا نلقي نظرة

Muito bem, Vamos dar uma olhadela ao seu bebé, sim?
حسنا , دعينا نلقي نظرة إلى طفلك , هل نفعل ؟

Vamos ver os desenhos que te pedimos para fazer.
دعينا نلقي نظرة على الرسومات التي طلبتها منكِ أن تفعلي

Pronto, Vamos dar uma olhadela ao último teste do Sr. Miller.
حسناً دعينا نلقي نظرة على اختبار السيد "ميلر" الاخير

Bem, Vamos lá dar uma vista de olhos a estes desenhos.
حسناً ، دعينا نلقي نظرة على هذه الصور

Sim, mas para completar o jogo, Vamos ver.
نعم، ولكن لنكمل اللعبة دعينا نلقي نظرة

Vamos espreitar e ver o que temos aqui.
دعينا نلقي نظرة، ونرى ما يحويه الصندوق

Vamos ver a tomografia.
دعينا نلقي نظـرة على مسح الدماغ.

Correto. Vamos observar melhor o crânio.
دعينا نلقي نظرة مُقربة على الجمجمة.

Está a dormir, mas Vamos vê-lo.
حسنا هو نائم ولكن دعينا نلقي نظره

Vamos olhar atentamente.
دعينا نلقي نظرة عن قرب.

Vamos olhar.
دعينا نلقي نظره عليه

Vamos lá ver.
دعينا نلقي نظرة عليه.

Vamos cumprimentá-los.
دعينا نلقي التحية عليهم

Vamos dar uma olhadela.
دعينا نلقي نظرة