| Como praticante de tai chi, Deixa-me dizer-te uma coisa, menina. | Open Subtitles | ,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, pessoas que se casam | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء الأناس المتزوجون لا يأتمنون |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | فقط دعيني أخبرك بشيء واحد. إستمعي إلي فحسب. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o mundo do espectáculo. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء ما عن عالم الترفيه |
| Você parece-me bastante jovem. De facto, Deixe-me dizer uma coisa. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء الجميع هذه الأيام يذهبون لمعالجين نفسيين |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Tu não sabes. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء أنت لا تعرفين |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء |
| Deixa-me dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء |
| Mas Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن دعيني أخبرك بشيء. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Tess. Podemos ter horário de trabalho juntos, está bem? | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا (تيس) يمكنني الالتزام معك بالدوام، حسناً ؟ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa acerca da vida... | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء بشأن الحياة |
| - Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناَ دعيني أخبرك بشيء |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا عزيزتي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o George. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخبرك بشيء عن (جورج) |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o George. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخبرك بشيء عن (جورج) |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre Cochon. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء عن "كوتشن" |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Rose. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا (روز) |
| Deixe-me dizer, não temos interesse um no outro, então, se acabámos com este cara a cara... | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء, حسنا ؟ لم أخطط لأى نية خاطئة مع زوجك وهو أيضا كذلك إذا أظن أننا إنتهينا من تلك مقابلة وجها لوجه |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Lane. | Open Subtitles | (دعيني أخبرك بشيء يا (لين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 