| Agora... Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o teu primo. | Open Subtitles | لكن دعيني أخبرك شيئاً عن نسيبك |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, não está nada bem entre nós. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, rapariga. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً, أيتها الفتاة |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sra. Teeter, já que não tem decência suficiente para fechar as portas ou janelas. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً, آنسة (تيتير) بما أنه ليس لديك الكياسة الكافية لإغلاق بابك أو نوافذك |
| Vou dizer-te uma coisa que o meu primeiro responsável me disse. | Open Subtitles | حسناً، إسمعي... دعيني أخبرك شيئاً أخبرني إياه أول مسئول عني |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, ok? | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً .حسناً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً |
| Deixa-me... dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً, دعيني أخبرك شيئاً. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً مسلياً... |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre Martha Stewart: | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً بشأن (مارثا ستيوارت) |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً |
| Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً. |
| Vou dizer-te uma coisa acerca deste negócio. | Open Subtitles | - دعيني أخبرك شيئاً عن تلك المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 