| Deixa-me adivinhar. É um bombeiro, corajoso que adora leite? | Open Subtitles | دعيني أخمن, إنه شجاع يجرع الحليب بنهم وإطفائي |
| Deixa-me adivinhar. Aposto que a Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa. | Open Subtitles | دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا |
| Deixa-me adivinhar. Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes? | Open Subtitles | دعيني أخمن أنتي ولوريلاي لم تتصالحوا بعد؟ |
| Deixe-me adivinhar... Já há algum tempo que não se sente assim. | Open Subtitles | دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة |
| Deixe-me adivinhar, alguma coisa excitante no último relatório? | Open Subtitles | دعيني أخمن ، شيء ما آخاذ بشأن التقرير الربع سنوي الأخير ؟ |
| Deixa-me adivinhar. Bêbedo, a precisar de um banho e meio maluco. | Open Subtitles | دعيني أخمن هو سكير و يحتاج إلى حمام و لوحده هناك |
| Deixa-me adivinhar? Ele disse que a única coisa boa da "happy-hour" foste tu. | Open Subtitles | دعيني أخمن لقد قال أن الشيء الوحيد السعيد في هذه الساعة كان أنتِ |
| Deixa-me adivinhar, tu danças para pagar o Mestrado em Ciências Políticas. | Open Subtitles | دعيني أخمن , أنت تقومين بالرقص لتحصلين علي ماجستير في السياسة |
| Deixa-me adivinhar, queres uma borboletazinha na homoplata? | Open Subtitles | دعيني أخمن. أتريدين فراشة صغيرة لطيفة على كتفك؟ |
| Deixa-me adivinhar. Isto é por causa do seguro de saúde. | Open Subtitles | دعيني أخمن يفعلوا ذلك بسبب التأمين الصحي |
| Deixa-me adivinhar. Problemas com o Modelo ONU? | Open Subtitles | دعيني أخمن مشكلة في نموذجية الأمم المتحدة؟ |
| Deixa-me adivinhar, sem resposta do lado de fora. | Open Subtitles | دعيني أخمن بأنك لم تتلقي أي رد من العالم الخارجي |
| Deixa-me adivinhar: esqueceste-te de onde era a porta da frente. | Open Subtitles | حسنا دعيني أخمن هل نسيتِ مكان البوابة الأمامية |
| Deixa-me adivinhar quem te disse isso, o teu rapaz de brincar, Ruzek? | Open Subtitles | دعيني أخمن من سرب تلك القصة لك فتاك روزيك؟ |
| Deixa-me adivinhar, também falas essas. | Open Subtitles | مثل بانتو و آكان دعيني أخمن .. أنتِ تتحدثين هذه أيضاً |
| Deixa-me adivinhar, não é um animal de estimação. | Open Subtitles | دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً |
| Deixa-me adivinhar, viste o quadro? | Open Subtitles | دعيني أخمن , لقد شاهدتي اللوحة |
| Deixe-me adivinhar, a alguns quarteirões daqui. | Open Subtitles | دعيني أخمن إنها شقة صغيره من هنا |
| Deixe-me adivinhar. Quer dividir os honorários. | Open Subtitles | دعيني أخمن ، تريدين تقاسم أجور العملية |
| Deixe-me adivinhar. Só têm comida integral? | Open Subtitles | دعيني أخمن ، لديكم فقط حليب كامل الدسم |
| Deixe-me adivinhar está sozinha aqui. | Open Subtitles | دعيني أخمن ...أنتى الوحيده هنا |
| - Deixem-me adivinhar. Algures onde ninguém os consegue localizar. | Open Subtitles | دعيني أخمن في مكان ما لا أحد يستطيع تحديد مكانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 