| Deixa-me explicar. O.k., mas salvamos metade do bosque. | Open Subtitles | دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة |
| Deixa-me explicar, os vestidos não cabem nas modelos, metade do desfile não foi coreografado, e temos menos de 2 horas até que o pátio esteja cheio de estudantes, professores e governadores. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك. الفساتين ليست على مقاس العارضات، لم يتم تصميم الرقصات لنصف العرض، |
| Querida, eu sei, Deixa-me explicar, ok? | Open Subtitles | أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟ |
| - Ok, Deixa-me explicar-te uma coisa que parece que ainda não percebeste. | Open Subtitles | حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن |
| Por favor Deixe-me explicar. É só um minuto. | Open Subtitles | أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل |
| Deixe-me explicar-lhe, Menina Lemancyzk. | Open Subtitles | دعيني أشرح هذا يا انسة ليمانسكي |
| - Deixa-me explicar. - Estás sempre a tentar explicar! | Open Subtitles | دعيني أشرح لك- أنت دائما تحاول أن تشرح لي- |
| - Deixa-me explicar. | Open Subtitles | حسنا, فقط دعيني أشرح لك الموضوع |
| Deixa-me explicar. | Open Subtitles | دعيني أشرح لكي , دعيني أشرح لكي |
| Deixa-me explicar, vais entender tudo. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك، سوف تفهمين كل شيء. |
| Molly, por favor, Deixa-me explicar. | Open Subtitles | مولي،من فضلك.دعيني أشرح لك .... |
| Deixa-me explicar. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أشرح لك. |
| Marge, Deixa-me explicar. Eu tive a oportunidade de fazer mais dinheiro, explorando famílias destroçadas. | Open Subtitles | (مارج)، دعيني أشرح لك، واتتني الفرصة لجني المزيد من المال عن طريق استغلال الأسر المحطمة |
| Deixa-me explicar, dá-me só um minuto. | Open Subtitles | (كارلي)، أرجوك، دعيني أشرح لكِ. امنحيني لحظة واحدة فحسب |
| Deixa-me explicar. | Open Subtitles | دعيني أشرح تشرح؟ |
| - Deixa-me explicar. | Open Subtitles | من فضلكِ دعيني أشرح لكِ |
| Espera! Ursa, Deixa-me explicar. - Eu não sou... | Open Subtitles | مهلاً "إيرسا" دعيني أشرح لكِ أنا لست |
| Deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمعي , عزيزتي , دعيني أشرح لكِ شيئاً ما , حسناً |
| Deixa-me explicar-te os termos "causa" e "efeito". | Open Subtitles | دعيني أشرح لك السبب و التأثير لك |
| Deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أشرح شيئاً لك |
| Sra. Smail, por favor, Deixe-me explicar. | Open Subtitles | سيدة سميل , أرجوك دعيني أشرح لكِ |
| Deixe-me explicar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أشرح أمراً لك اذا لم تعطيني مالي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 