"دعيه يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-o ir
• Deixe-o ir
• Larga-o
• Deixa-o vir
• Solta-o
• Largue-o

Deixa-o ir, não vale a pena.
أنه لا يستحق كل هذا العناء فقط دعيه يذهب

Mãe, Deixa-o ir. Isto tudo afectou-o bastante.
دعيه يذهب لقد أزعجه ذلك الأمر جداً

Deixa-o. Deixa-o ir. Ele trata do assunto.
لا, دعيه يذهب يمكنه تولي الأمر

Deixe-o ir ter com ela. Deixe-o estar com ela. Deve-lhe isso.
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

Larga-o.
فقط... فقط دعيه يذهب

Se queres que ele fique, Deixa-o vir.
..و إذا أردتيه أن يبقى .دعيه يذهب

Deixa-o ir para Dublin e depois podes pensar com calma.
دعيه يذهب إلى "دبلن" وعندها تستطيعن الإستفادة من الهدوء للتفكير

Bem, Deixa-o ir, digo eu.
من وجهة نظري، دعيه يذهب

Deixa-o ir, deixa.
دعيه يذهب ، دعيه

Está bem, Deixa-o ir à igreja.
حسناً دعيه يذهب إلى الكنيسه أعني...

Deixa-o ir.
دعيه يذهب ,دعيه يذهب

Deixa-o ir. Vais explicar isto para a Hetty.
دعيه يذهب سوف تشرح هذا إلى " هيتي "

Deixa-o ir, não precisamos dele.
دعيه يذهب لسنا بحاجة له

Deixa-o ir. Não precisamos dele.
دعيه يذهب لسنا بحاجة له

Deixa-o ir. Ele só precisa de se acalmar. Ele vai voltar.
دعيه يذهب سوف يعود

Joanna, Deixa-o ir!
جوانا، دعيه يذهب.

Se não o amas, Deixa-o ir.
اذا لم تُحبيه, دعيه يذهب.

Deixa-o ir.
حسناً ، دعيه يذهب

Deixe-o ir.
سيرينا, تستطيعين عملها دعيه يذهب

- Larga-o.
دعيه يذهب.

Deixa-o vir e eu paro.
دعيه يذهب وسوف أفعل

Solta-o ou morremos todos.
دعيه يذهب, وإلا سنموت جميعاً.

Largue-o! Já chega.
دعيه يذهب دعيه يذهب