"دفاعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defesa
• defensivas
• defensiva
• defensivos
• defensivo
• luta

Se a aldeia souber que estamos a chegar, montarão uma defesa.
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية

Desenvolveram isso na NSA, por isso é considerado material de defesa.
،لقد صنعتوه فى الوكالة إذاً فهو يعتبر مادة دفاعية سرية

Não há lesões defensivas aparentes, então a vítima pode conhecer o assassino.
لا توجد جروح دفاعية واضحة، لذا فربما كانت الضحية تعرف القاتل.

Ela tem fracturas múltiplas na tíbia esquerda, além de várias lesões defensivas.
لديها كسر متعدد في القدم اليسرى ناهيك عن عدة إصابات دفاعية

Baixa auto-estima a resultar em poucas relações permanentes. defensiva.
ثقة قليلة بالنفس مؤدية لعدة علاقات مؤقتة دفاعية

Por isso, estão-se a juntar à China, que faz uso há 15 anos destas armas não só defensiva, mas também ofensivamente.
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء.

A única coisa que não tem são ferimentos defensivos.
الشيء الوحيد الذي ليس لديها هي جروح دفاعية.

Progredimos na tecnologia médica, temos tecnologia de defesa, temos tecnologia científica, até temos tecnologia avançada para a arte.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

E agora temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

É uma arma de defesa, e devido a ela há 20 anos que está só.
إنه آله دفاعية, حسناً ؟ لعشرين عاماً كان وحيداً لهذا السبب

Se puxar por ele, pode chegar a ser o melhor defesa do Estado.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عُشَّ نهاية دفاعية في الحالةِ الكاملةِ إذا تَدْفعُه إليه.

Teremos que ser perfeitos tanto no ataque como na defesa.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم.

Dois mini drones autónomos, um com capacidades ofensivas e outro defensivas.
اختراعيَّ ، طائرتين بدون طيار واحدة للهجوم والأخرى بقدرات دفاعية

Tem feridas defensivas nas suas palmas mas os arranhões nos nós dos dedos e a mão partida indicam agressão.
لديه جروح دفاعية في كفيه لكن الخدوش على براجمه ويده المكسورة تشير إلى هجوم عدائي

Isso explicaria a falta de marcas defensivas e como o Anubis conseguiu derrubar as defesas da base Tok'ra.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Eles vão tomar medidas defensivas, o que faz com que o ataque tenha muito menos probabilidades de sucesso.
ولاشك، أنهم سيتخذون إجراءات دفاعية كي تجعل الهجوم غير ناجح بالتأكيد

Lembrou-me porque fico na defensiva em coisas como a minha casa.
وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.

Uma vez, no ano passado, resolvi falar com ela sobre isso, ela tornou-se muito defensiva.
مرةً العام الماضي حاولت التحدث معها وأصبحت دفاعية جداً بل وعنيفة تقريباً

Isto é uma táctica defensiva.
ايها الطلاب، هذه وسيلة دفاعية. راقبْوني.

Mas estes, são defensivos, ele tentou resistir.
لكن هذا الجرح وهذه الجروح كانت دفاعية بمعنى انه حاول أن يقاوم

Bem, não há ferimentos defensivos ou rasgos na vagina.
حسنا، لا جروح دفاعية أو الدموع المهبلية.

Em ambientes sem água, as larvas desta criatura... podem entrar num estado defensivo chamado Cryptobiosis.
في البيئات التي لا تحتوي على الماء فإن يرقة تلك الحشرة يمكنها أن تدخل حالة دفاعية يطلق عليها السبات

- Ferimentos de luta.
ربما تكون جروح دفاعية تلقاها أثناء الشجار